&ldo;贺德伦!&rdo;柯山姆的声音有些改变。

&ldo;好久不见了。

&rdo;

&ldo;嗨，山姆。

&rdo;乔治说着，和他握握手。

&ldo;到我房间去。

&rdo;山姆说着，对房里唯一另一个站着的人点点头。

那个人块头很大，血压似乎颇高，脸上还有伤疤。

他也点了点头。

&ldo;喜欢这个地方吗?&rdo;他们穿过一条挂有红色丝质帘幕的走廊时，山姆问道。

&ldo;令人印象深刻。

&rdo;乔治礼貌地回答。

&ldo;说得不错。

&rdo;山姆说：&ldo;令人印象深刻，就是这样。

&rdo;他穿着晚宴装。

他的办公室是爱德华式的风格，办公桌是大理石桌面，还有刻着图案的桌脚，但是整个房间本身却很小，而且通风不佳，乔治觉得这里颇象是戏院后台放剩余道具的房间。

&ldo;过一些时候，他们或许会让我投入点资本，也许再过一年吧。

他们都相当狠，但是也很积极，你知道。

&rdo;

&ldo;我确信。

&rdo;乔治说。

&ldo;好象我们从前在一起的日子。

&rdo;

&ldo;不错。

&rdo;

山姆服装整洁，态度愉快，还蓄了一撮黑色的胡髭，乔治想不出他没有胡髭是什么样子。

他大约五十岁，他曾在东方度过很长一段时间，他们便在那儿共过事，全力捕捉一个对方的无线电操作员。

他的皮肤及头发都转灰了，但是看起来仍然象只有三十五岁。

他的笑容热切，还有一种自信的友好态度。

他似乎还在玩牌似的把双手放在桌上，又以一种亲人似的喜爱神情望着乔治。

&ldo;如果好家伙过了五的话，&rdo;他仍面露笑容说：&ldo;就按钮通知我，哈利，好吧?否则你就闭上你的大嘴，我在跟一位石油大王谈话。

&rdo;他是对着他办公桌上一个对讲机说的。

&ldo;他现在怎么样了?&rdo;

&ldo;上了三。

&rdo;一个沉重的声音说。

乔治猜这是那个有高血压及伤疤的人所说的。