在这时，古皮特已在运河曳船路上继续监视这栋房子。

那条人行道在天黑前一小时就不准闲人来往，之后，它可能成为情侣幽会的胜地，也可能成为流浪汉的天堂，这两种人虽然目的不相同，但都是被桥梁那边的黑暗吸引过去的。

在这种寒夜里，古皮特一个人影也没看见。

偶尔，有列空火车驶过，留下更大的空虚。

由于他的神经太过紧张，期待太多变化，以致一时间不免拿《启示录》中的字句来看构成那一晚的事事物物：铁路桥上的灯号变成绞首台;窗上的铁栅栏由在朦胧的天空衬托下形成一个个拱形的维多利亚式仓库变成巨大的监狱。

近在身边的老鼠发出忽高忽低的尖啸，还有死水的臭气不断飘上来。

不久，客厅里的灯熄灭了，除了地下室窗户两旁有点黄色的光外，整幢房子都兀立在黑暗中。

从杂物室里，有阵光闪向他，他掏出一枝钢笔形电筒，打开银色的套子，以颤抖的手指向着光线射来的地方回了一个信号。

从现在开始，他们只能等待。

陶瑞基把收到的电报和保险箱上的密码簿扔给柏尼。

&ldo;来吧，&rdo;他说：&ldo;你的薪水不是白拿的，译出来。

&rdo;

&ldo;这是要你亲收的电报，&rdo;柏尼反对道。

&ldo;你看。

&lso;由叶普溪拍发，亲收亲译。

&rso;我可不能译，这是最高机密。

&rdo;

&ldo;柏尼，照他的吩咐去做。

&rdo;麦士荻看着陶瑞基说。

十分钟内，三个人都没说过半句话。

陶瑞基离开他们，站在房间的另一头，等得心惊肉跳。

他已把手枪塞在腰带里，上衣放在椅子上，汗水湿了他的衬衣沿着背部而下。

柏尼正用一把界尺读出一组组的数字，然后小心翼翼地把他查到的字写在他面前的方格纸上。

为了集中精神，他用牙齿咬着舌头，因此他缩回舌头时便发出一声轻响。

他把铅笔搁在一边，拿起那张纸交给瑞基。

&ldo;大声读出来。

&rdo;陶瑞基说。

柏尼的声音还挺和气的，而且带着点热心。

&ldo;由叶普溪拍发，陶瑞基亲收亲译。

答应你的请求前，必须澄清事实以及或者交出货物样品。

&lso;对本局之安全有重大关系的情报&rso;一句并不合格。

容我提醒你在可耻失踪后现在所处的不利地位，望你停止目前的愚行，立即（重复一次）立即向麦士荻道出来意。

局长。

&rdo;