&ldo;我回来了。

&rdo;

&ldo;知道啦。

&rdo;孟德皑说。

他坐定以后，忧郁地想起安妮来：梦想一个不可能实现的梦，把枪放回口袋。

运河那边传来一阵汽笛的呻吟声。

在晚上?船只在晚上航行?一定是汽车发出来的。

也许吉若自有一整套我们不知道的紧急程序?一个电话亭和另一个电话亭通话?一辆中途接载人的汽车?也许波莱可还有一个虹霓没发现的助手?这些他其实早已想过，这系统建立得无懈可击，能适应一切意外事故。

谈到情报技巧，卡拉的确足以自夸。

还有他认为被跟踪的幻想呢?那是什么?他从来没见过那个影子，只是感觉到，直到他的背部似乎被他的监视者强烈的眼光刺痛为止，可是他还是什么也没看见，什么也没听见，只有感觉到。

他确实是老了，不能不提高警觉：以前从来不会发出声音的楼梯，没有风吹也在沙沙作响的百叶窗，车牌号码虽然不同，但外侧有同样擦伤痕迹的汽车，在伦敦地下铁道里那张你知道以前在某个地方看过的脸孔‐‐多年来，他靠留意这些迹象活下来;其中任何一项迹象，都构成足够的理由采取行动、改变居处和身分，因为在这一行里没有巧合这回事。

&ldo;有一个走了。

&rdo;孟德皑突然说：&ldo;喂?&rdo;

&ldo;我在。

&rdo;

孟德皑说有人刚走出&ldo;马戏团&rdo;，他从前门出来，但他无法确定那个人的身分。

他穿橡皮雨衣，戴帽子，体形颇大，行动迅速，一定事先叫了辆计程车在门口等他，一出来就直接上车。

&ldo;往北，向着你那边去了。

&rdo;

乔治看看手表，他想，给他十分钟，给他十二分钟，他会在途中打电话给波莱可。

然后他又想，别那么笨，他早已在&ldo;马戏团&rdo;里打过了。

&ldo;我要挂断了。

&rdo;乔治说。

&ldo;祝你好运。

&rdo;

在曳船路上的古皮特看见三次长闪光。

&ldo;鼹鼠&rdo;已在途中了。

乔治再一次检查杂物室里的退路，把几张折叠式的椅子推到一边，在熨斗上别了一根绳子指示方向，因为在黑暗中，他的视力很糟。

沿着绳子可到敞开的厨房门口，厨房有并排的两扇门，一到客厅一到餐厅。

厨房是长形的，实际上是在建那间玻璃杂物室之前增建的房间。

他本来想利用那个餐厅，不过那太冒险，而且他无法从那里和古皮特通信号，所以他在杂物室内等候。