1格罗赛特和唐莱普出版社（grosset≈dunlap），一家美国图书出版社，成立于一八九八年。

2《三个士兵》（ldiersthrce），吉卜林的短篇小说集。

我抬头看见一个穿着蓝色制服的男人拖着沉重的脚步向我走来。

他有着一张宽阔、诚实的面孔，不过在我从事的新行业里，一个人很快就会知道不要从一本书的封面去判断书的内容，同样人也不可貌相。

我的访客叫雷&iddot;基希曼，是最容易买通的警察，有钱的话可以买下他一个星期七天。

&ldo;嘿，伯尼，&rdo;他说着把一个胳膊肘撑在柜台上，&ldo;最近读了什么好书吗?&rdo;

&ldo;嗨，雷。

&rdo;

&ldo;想读吗?&rdo;我把书拿给他看。

&ldo;垃圾，&rdo;他说，&ldo;你有一书店的书，应该读点高尚的。

&rdo;

&ldo;什么是高尚的?&rdo;

&ldo;哦，约瑟夫&iddot;温鲍1，爱德&iddot;麦克贝恩2，那些正正经经的小说。

&rdo;

1约瑟夫&iddot;温鲍（joscphwabaugh，1937-），美国警察程序小说和非小说类作品作家。

2爱德&iddot;麦克贝恩（edcba，1926-2005），美国警察程序小说作家。

&ldo;我会记住的。

&rdo;

&ldo;生意怎么样?&rdo;

&ldo;还不错，雷。

&rdo;

&ldo;你只要坐在这儿，买书，卖书，就能生活了，对吗?&rdo;

&ldo;这就是在美国生活的方式。

&rdo;

&ldo;是啊，对你来说是相当大的改变，不是吗?&rdo;

&ldo;嗯，我喜欢有工作的日子，雷。

&rdo;

&ldo;我是说，职业生涯大转变啊，从小偷变成书店老板。

你知道那听起来像什么?一本书的名字。

你应该写一本书，就叫《从小偷变成书店老板》。

介意我问个问题吗，伯尼?&rdo;

我介意又能怎样?&ldo;不。

&rdo;我说。

&ldo;对书你都知道些什么?&rdo;