&ldo;我不和她住在一起。

&rdo;艾密莉说，&ldo;我住在克尔提斯太太家。

&rdo;

&ldo;是的，那屋子实在太小了，而且还有个侄儿罗尼跟她住，是吗，我想，在那是没有你安身之处的。

她是个莫名其妙的人，是吗？我总认为她是一个怪人，我实在怕她。

&rdo;＿&ldo;她是个暴戾的人，你说呢？&rdo;艾密莉愉快地表示同意，、不过为人暴戾，也还是值得羡慕的，尤其人们对你俯首贴耳时更为突出。

&rdo;

怀阿里特小姐在叹气。

&ldo;我也幻想自己有抗争能力。

&rdo;她说，&ldo;唉！

我们今天就被记者缠扰了一个早上。

&rdo;

&ldo;嗯，那是难免的。

&rdo;艾密莉说，&ldo;这屋子就是策列维里安‐‐在埃克参顿被杀害的那个人的吗？&rdo;

她在设法摸清怀阿里特小姐不安的真正原因。

这姑娘明显地坐立不安，一定是因为某件事把她严重吓慌了！

她故意明显地突出策列维里安上尉的名字，但那个姑娘没有反应，实际上，她还是有所触动的。

&ldo;对，难道不可怕吗？&rdo;

&ldo;一定要告诉我‐‐谈这件事，你真的不介意吗？&rdo;

&ldo;不，不，当然不介意。

我为什么要介意？&rdo;

&ldo;这姑娘大有问题！

&rdo;艾密莉暗暗思讨，&ldo;她似乎词不达意了，今早上到底是什么东西使她受惊了呢？&rdo;

&ldo;关于转桌降神，&rdo;艾密莉接着说，&ldo;我是在某个偶然的场合听说的。

我很感兴趣‐‐

我的意思是它太习&ldo;怕了。

&rdo;

她心里想：&ldo;这一下少女该毛骨悚然了。

好一个巧发奇中呀！

&rdo;

&ldo;啊，那真可怕，&rdo;怀阿里特说，&ldo;那天晚上‐‐我将永世难忘。

我们认为是有人在恶作剧。

这是令人讨厌的恶作剧。

&rdo;

&ldo;真的？&rdo;

&ldo;我们一开灯，只见人人都惊魂未定‐‐

除了杜克先生和布尔纳比少校‐‐他们属于坚强的人，从不承认受这类事情所惊吓。

但毕竟我们还是看到布尔纳比少校惴惴不安，我觉得他比任何人都更信以为真；那可怜的莱克罗夫特先生都快发心脏病了，但他总算是有所习惯，因为他研究过神灵学；至于那个罗尼，就是你认识的那个罗尼&iddot;加菲尔德‐‐他好象真见了鬼‐般；而母亲则前所未有的震惊。

&rdo;

&ldo;那是难以想象的。