他以哀求的姿态，将一只衰老的满载风霜的手按在黑特太太的臂膀上，老女人立即将它摔开‐‐仅用僵硬的臂膀轻轻一弹，崔维特船长即时面红耳赤，倒退一步。

她这才将视线自尸体移开，「这是……我认不出来，萨姆巡官。

」

萨姆把手从外套口袋伸出来，清了清喉咙，「不，你当然认不出来，几乎不成形了，黑特太太……这边！

看看这些衣服和遗物。

」

老太太略略点头，当她尾随萨姆走向堆着湿衣服的座椅时，做出仅有的一次泄露情绪的动作‐‐她舔一下细薄的红唇，仿佛猫儿刚享受完一顿美宴。

米里安医生一语不发地取代她在陈尸板旁的位置，示意康拉德&iddot;黑特和崔维特船长走开，然后掀开尸体身上的厚布。

谢林医生以职业性的存疑眼光在旁观望。

「这些衣服是约克的，他失踪那天穿的就是这几件衣服。

」她的声音和嘴巴一样，紧绷又顽强。

「还有，黑特太太，这些私人物品。

」巡官领她走到桌边。

她用指头缓缓拾起那只图章戒指，浑浊的老眼‐一扫过烟斗、皮夹、钥匙链……

「这是他的，」她不带感情地说：「这枚戒指，我给他的‐‐这是什么？」她立刻激动起来，一把攫起宇条，一眼就读毕遗言，然后又冷若冰霜，近乎冷淡地点头，「约克的笔迹，确实不假。

」

康拉德无精打采地走过来，眼睛从这一样望到那一样，仿佛找不到歇息的所在。

他似乎也被死者的遗言所激动：他摸索衣服的内袋，拿出一些文件，同时喃喃地说：「原来是自杀，以为他没这种胆量，老笨蛋‐‐」

「他的笔迹样本呢？」巡官猝然问道，心中升起一股无名火。

金发儿子把文件交给萨姆，巡官懊恼地弯腰审阅。

黑特太太既不再看一眼尸体，也不望一下她先生的遗物，便开始整理围住她瘦骨鳞峋喉头的毛披肩。

「是他的手迹，没错，」巡官怏怏地咕哝，「好吧，我想就是这样定了。

」虽然这么说，他仍把遗书和其他手迹文件塞进口袋里。

他望一眼陈尸板，米里安医生正把覆尸布盖回去。

「你看呢，医生？你知道他的长相，这是纳克&iddot;黑特吗？」

老医生看也不着萨姆就回答：「我想是，确实是。

」

「年过六十的男性，」谢林医生出人意料地开口，「小手小脚。

很旧的盲肠切除疤痕。

动过手术，大约是胆结石，六年或七年前的样子。