「好了，」萨姆悲声说：「这下发生了。

」他似乎一时间找不出妥当的字眼，「这下发生了」仿佛是他仅能言传的最终评论。

「是露易莎&iddot;卡比安？」雷恩问。

这个问题似乎多余，既然两个月前才有人企图谋害她的性命，除了露易莎&iddot;卡比安，还可能是谁？

萨姆巡官懊恼地回答：「不是。

」

雷恩惊愕得近乎滑稽。

「不是露易莎&iddot;卡比安！

」他惊呼：「那是谁……」

「老太太，被谋杀了！

」

他们站在阴凉的走廊上面面相觑，在彼此的脸上都找不到慰藉的神色。

「黑特太太，」雷恩已经重复念到第三次了，「太奇怪了，巡官，似乎有人企图谋杀黑特全家，而非仅针对某个人。

」

萨姆急躁地走向楼梯，「你认为如此？」

「我只是这样想，」雷恩有点局促地说，「显然你并不同意。

」他们并肩迈上阶梯。

巡官步履沉重，仿佛深怀痛楚，「我不是不同意，我只是根本不知道该怎么想了。

」

「毒死的吗？」

「不是，至少看起来不像，你待会儿可以亲自瞧瞧。

」

到了楼梯顶，他们停下脚步。

雷恩眼神锐利起来，他们站在一条走道前，旁边全是紧闭的房门，每一扇门的门口都站着一名警察。

「这些是卧房，巡官？」

萨姆闷应一声，举步弯过楼梯口旁的木头栏杆。

他忽然身子一紧，硬生生煞住脚步，雷恩则不留意地撞了上去。

原来有一名在走廊西北角背靠房门站着的大块头警察，因为背后的门突然打开而「啊哟！

」一声往后退。

巡官松了一口气。

「又是那两个该死的小鬼，」他嚷嚷，「霍肯，看在老天分上。

你不能把那两个乳臭小子看紧在幼儿房里吗？」

「是，长官，」霍肯喘着大气回答，看来正身陷困境。

一个小男孩一路又呼又叫的，从警官两条肥腿中央冲出来，以一副势不可挡的决心奔下走道。

霍肯才刚平衡住身子，马上又被另一个更小的小男孩撞过去，这个看起来不过刚会走路的年纪，兴高采烈地学着第一个的模样，又呼又叫地也从警官两腿中央急急冲出。