「你完全正确，又是我们错了，」布鲁诺喃喃地念道：「萨姆‐‐」

但是顽固的萨姆拒绝这么简单就把手上的解答丢掉，他咬牙切齿，像只恶狗似地对史密斯小姐咆哮：「用那些该死的多米诺牌问她，她确不确定，问她有多光滑，快呀！

」

史密斯小姐吓坏了，立即从命。

露易莎急切地用手指触读字板，她立刻点头，手也马上又说起来。

是个非常光滑柔嫩的面颊。

我没有弄错。

「嗯，她好像很确定，」巡官喃喃地说：「你问她，那可不可能是她异父兄弟康拉德的面颊？」

不。

不可能。

那不是男人的面颊，我很确定。

「好吧，」巡官说：「只好这样了。

毕竟，我们必须把她的话列入考虑，所以不是康拉德，不是一个男人，那就是一个女人，我的天，至少我们确定这一点！

」

「她一定是穿了康拉德&iddot;黑特的鞋子来制造假线索，」检察官评论道，「那表示爽身粉是故意被打翻在地毯上。

无论这个人是谁，都知道鞋子会留下痕迹，而且警方也一定会寻找吻合的鞋子。

」

「你认为如此吗，布鲁诺先生？」雷恩问。

检察官不高兴地应道：「我既不是开玩笑，也不是在耍聪明。

」雷恩用忧虑的口气接着说，「这其中有些荒谬奇特之处。

」

「有什么奇特？」萨姆质问，「似乎对我来说，就如布鲁诺刚说的，开第结案，这么简单明了。

」

「案子还是开的，巡官，我很抱歉必须这么说，而且离结案还远得很。

」雷恩排弄点字板的金属字母，拼出这样一个问题：「你摸到的那个面颊，可不可能是你母亲的？」

她随即抗议：

不。

不。

不。

母亲的脸有皱纹。

是有皱纹的。

这个是光滑的。

是光滑的。

雷恩悲哀地笑一笑。

这位异常女子所表达的一切，具有一种不容扭曲的真理之感。

萨姆来回踱着象足般沉重的步伐，布鲁诺看起来满怀心事，崔维特船长、米里安医生和史密斯小姐则静静地站着。

雷恩似乎做了某种决定，他再度排列金属块，「仔细想，你还记得任何‐‐任何‐‐其他事吗？」

她读了问题以后神态显得很犹豫，把头靠在摇椅的椅背上。

她的头向两边摇晃‐‐仿佛一种缓慢而且勉强的否定动作，像是有什么东西在记忆的边缘上徘徊，拒绝现身。