走廊上冒出几个人头，每张脸都惊慌失措，四处是咳嗽声和颤抖的询问声。

「灭火器！

到底放在哪里？」萨姆吼道。

芭芭拉&iddot;黑特跑上走道，「老天！

……没有灭火器，巡官……玛莎‐‐小孩子！

」

走廊成了一片迷雾，到处是仓惶的人影，火苗开始从实验室的门缝钻出来。

穿着丝绸睡袍的玛莎尖叫着跑向幼儿房，一会儿之后带着两个男孩子出来，比利害怕地嘶喊，难得也被吓着的杰奇紧抓住他母亲的手。

他们都向楼梯底下跑去，不见了人影。

「每个人都出去！

出去！

」萨姆震耳欲聋地大吼，「不要停下来拿东西！

那些化学品‐‐会爆炸‐‐」他的吼声被尖叫声淹没。

姬儿&iddot;黑特从他身边踉跄地跑过去，面容苍白失措；康拉德&iddot;黑特把她推开，自顾往楼下落荒而逃；身着睡衣的艾德格皮瑞从阁楼冲下来，正好碰到芭芭拉&iddot;黑特被烟呛得往地上摇摇坠倒。

他把她往肩上一扛，背着她下楼。

每个人都又呛又咳，眼里充满了苦辣的泪水。

萨姆派守在屋顶上的刑警噼噼啪啪地跑下来，前面赶着阿布寇夫妇和维琴妮亚。

巡官像置身梦境般昏昏沉沉，又咳，又呛，又喊，拎起一桶又一桶的水向紧闭的实验室门泼去，他听到救火车的警鸣……

情势紧急。

刺耳的煞车声通告救火车抵达，救火人员动手接水管，把水管沿着屋边的巷道拖往后花园。

火舌从围着铁栏杆的窗户伸出来，救火梯被升上去，斧头击碎尚未被烧熔的窗玻璃，一道道水柱从铁栅栏之间直射入实验室……

正当救火人员蹒跚地拖着水管进屋上楼时，蓬头乱发、一身污黑、满眼血丝的萨姆，站在屋外的人行道上，清点他身边衣着单薄、不住发抖的人头。

所有人都在，不……不是所有人都在！

巡官的脸一下因痛苦和恐怖而扭曲。

他跑上阶梯，撞进房子，赶上二楼，一路上跌跌撞撞跨过湿漉漉的水管。

一到楼上，他直奔史密斯小姐的房间，墨修接踵而上。

他踢开房门，冲进护士的房间。

史密斯小姐像一座白色的山丘，裹着一身宽大的睡袍，倒在地上昏迷不醒；露易莎&iddot;卡比安一脸野兽陷入绝境的表情，不知所措，全身哆嗦，匍匐在护士身上，掀动鼻翼嗅着苦辣难闻的烟味。

萨姆和墨修费尽九牛二虎之力，才把两个女人弄出房子……

而且似乎刚好及时。

因为当他们正踉跄地步下屋外的石阶时，从他们身后，从他们头上，传来一声沉闷的巨响‐‐一片火光像炮弹爆炸般，从屋后实验室那里爆裂出来。

一声惊雷般的爆炸后，是一瞬间令人错愕的静谧，然后传来救火人员困身火海的嘶声叫喊……

可避免的终于发生了，实验室里有些化学品受火引爆。