而且，依照这项安排，假设露易莎死亡，她的三十万元则分配给康拉德和姬儿，康拉德可得二十万元，姬儿可得十万元，芭芭拉分文不得……

接下来是一小段静默，所有的目光都转向女诗人。

她轻松自如地坐着，两眼尽盯着彻斯特&iddot;毕格罗的双唇，她脸上的表情丝毫未改。

康拉德满眼惶恐地瞪着她。

「瞧这幅画面，」布鲁诺对雷恩耳语，虽然布鲁诺的声音低得连站在旁边的萨姆都听不到，雷恩却从他的唇形读出语意，雷恩则报以悲哀的微笑。

「一个人的本色常常会在宣读遗嘱的时候显露出来。

瞧那个黑特，他的眼里有杀气。

无论事情如何演变，雷恩先生，一定会有竞争，我非常确定，这是个疯狂的遗嘱。

」

毕格罗舔下嘴唇继续念下去。

假设康拉德也拒绝接受照顾露易莎的责任，则遗产分配如下：

芭芭拉（由于拒绝）……五万元

康拉德（由于拒绝）……五万元

姬儿（同前）…………十万元

露易莎&iddot;卡比安聋哑盲之家（同前）…………二十五万元

露易莎…………五十万元

底下一片此起彼落的惊呼。

五十万元！

他们全偷看一眼这笔大财的可能继承人；呈现他们眼前的，只是一个安静瞪视墙壁、微微发胖的小妇人。

毕格罗的声音使他们回过头来。

他在说什么？

……给予露易莎的五十万元，如上所述，应交付伊莱&iddot;崔维特船长托管，他，依我所知，会愿意接受照顾我不幸的女儿露易莎&iddot;卡比安的责任。

为酬谢他的辛劳，我亦遗赠五万元给崔维特船长本人，这是假定芭芭拉和康拉德都拒绝，而崔维特船长同意照顾露易莎。

我的女儿姬儿不得有异议。

在最后这种状况，律师接着说，假若露易莎死亡，露易莎五十万元遗产中的十万元应给予姬儿作为她的额外继承，剩余的四十万元则加人聋哑盲之家所设立的二十五万元基金……

周围的气氛如此沉重，毕格罗头也没抬，就赶忙继续念遗嘱的下文。

无论其他状况如何，律师声音有点不稳定地接着读道，给予乔治&iddot;阿布寇先生和太太二千五百元以酬谢他们的忠诚服务。

给予护士安琪拉&iddot;史密斯小姐二千五百元以酬谢她的忠诚服务。

假设安琪拉&iddot;史密斯小姐同意在立遗嘱人死亡以后继续担任露易莎&iddot;卡比安的护土及陪伴，则应设立一笔基金，于此持续期间，由此基金每周支付护士七十五元薪资。

最后，给予女仆维琴妮亚五百元……

毕格罗放下遗嘱坐下来，他的助理随即起身分发遗嘱复印本，各个继承人沉默地收受。

有好几分钟的时间无人言语。

康拉德&iddot;黑特把文件在指间翻来转去，茫然地盯着上面的印刷字体。

姬儿漂亮的红唇因极度怨恨而歪扭变形，她的一双美目奸诈地溜向露易莎&iddot;卡比安。

史密斯小姐赶快向露易莎站近一点。

然后康拉德爆发一声怒吼。

他从椅子上跳起来，把遗嘱摔在地上，在一阵歇斯底里的狂乱中又践又踏。

他口齿不清地嘶声叫骂，满脸通红，来势汹汹地向彻斯特&iddot;毕格罗靠过去，律师警觉地起身。