「什么人？听着，雷恩先生，这可是正经事，」萨姆咆哮，「艾德格&iddot;皮瑞的真名是艾德格&iddot;卡比安！

」

一时间雷恩纹丝不动。

「艾德格&iddot;卡比安，」过了一会儿，他说，「真是，不是黑特太太第一任丈夫的儿子吗？」

「正是！

这实情是这样：当埃米莉&iddot;黑特还是埃米莉&iddot;卡比安，嫁给现在已经死了的汤姆&iddot;卡比安的时候，卡比安已经有一个前妻生的儿子。

那个儿子就是艾德格&iddot;卡比安。

因此他是露易莎&iddot;卡比安的半个手足‐‐同一个父亲，不同母亲。

」

「呃。

」

「让我纳闷的是，」检察官十分不平地说，「为什么卡比安，或者说皮瑞，要假借担任家教来住在黑特家里，萨姆说芭芭拉&iddot;黑特帮忙他得到这份工作‐‐」

「那根本是胡说八道，」巡官说，「从她开口那一刻我就知道了。

在他得到那份职位之前，她根本不认识他‐‐这点我早查出来了。

更过分的是，显然她不知道他的真实身份，她在恋爱，恋爱哪！

」

「黑特太太知道艾德格&iddot;皮瑞，就是她前夫的儿子艾德格&iddot;卡比安吗？」雷恩深思地问。

「不知道哇‐‐她怎么可能知道，除非他告诉她？我们调查发现，他父亲和埃米莉离婚的时候，皮瑞才六岁或七岁大，现在他已经四十四岁了，她不可能认得出来。

」

「你和他谈过没有？」

「他什么也不说，这家伙。

」

「萨姆已经把他拘捕了，」布鲁诺插嘴。

雷恩僵住了，然后他摇头，态度缓和下来。

「我亲爱的巡官，」他说，「那太鲁莽，实在太鲁莽了。

你用什么名义拘捕他？」

「你听了很不高兴，呃，雷恩先生？」萨姆嘴上一抹阴险的微笑，「你不必担心用什么名义，我是以技术性罪名逮捕他。

不行，先生，他是太烫手的候选人，不能任由他到处乱跑。

」

「你认为他谋杀黑特太太？」雷恩不带任何表情地问。

巡官耸耸肩。

「也许是，也许不是。

可能不是，因为我想不出有什么动机，而且我没有证据。

但是他知道一些事情，注意我这句话，一个人隐瞒自己的身份，然后去一个发生谋杀案的家里找工作，不可能仅止于此，」‐‐他啪一声将拇指和中指一弹‐‐「不可能仅止于此，我的上帝。

」

「至于那个光滑柔软的面颊呢，巡官？」

「简单，我们从来就没有去除有共犯的可能，不是吗？除非那个聋子搞错了。

」

「好了，好了，」检察官不耐烦地说，「萨姆，我们从城里一路迢迢来这里不是要听你的看法。