米里安医生脸色发白。

「为什么芭芭拉&iddot;黑特是个天才……为什么康拉德&iddot;黑特容易狂怒，为什么他纵酒浪费生命……为什么姬儿&iddot;黑特美貌又放荡，生性恶毒，残酷贪婪……」

「哦，别说了，看在老天分上，」米里安医生喊道，「我认识他们这么久‐‐看着他们长大‐‐帮他们争取，争取活得像一个有尊严的人一样的权利……」

「我知道，医生，」雷恩柔声说，「你已经发挥了你这个行业最艰巨的美德。

同时，仁爱本身要求英勇的手段。

『非常之病，』如罗马皇帝克劳狄所言，『非得以非常之手段不得痊愈。

』」

米里安医生跌坐进椅子。

「不必太费功夫，」雷恩以同样温和的口吻继续说，「就可以看出为什么他们全都半疯、蛮悍、与众不同，为什么可怜的约克&iddot;黑特会自杀，当然，这根源来自埃米莉&iddot;黑特。

现在我一点也不怀疑，是她导致她第一任丈夫汤姆&iddot;卡比安的死亡，在他还来不及明了自己所处的险境时，她就把病传染给他了；她也把病染给她的第二任丈夫约克&iddot;黑特，还把那恶心的细菌传给她的子女，以及她子女的子女……就这件事，医生，我们坦诚以对是绝对必要的，而且在这段紧急期间，应该暂且忘掉所有的道德考虑。

」

「是。

」

雷恩叹口气，「谢林医生在验尸的时候没发现任何痕迹，所以我假定你大概做过治疗？」

「那时要救其他人已经太迟了。

」米里安喃喃自语。

他二话不说地站起来，以沉重的步伐走到办公室角落一座上锁的档案柜，锁打开以后，他翻找某个档案，然后取出好几份大型的索引卡。

他沉默地把这些交给雷恩，然后坐下来，脸色苍白，在雷恩阅读这些卡片的整段时间，他没有发出一点声音。

笔记密密麻麻，而且内容全惊人地相似。

在阅读期间，雷恩不时颔首，他光滑年轻的面容上，哀伤的表情愈益加深。

依黑特太太的病历，从三十年前米里安医生着手替她看病，就已开始追溯她的病情，当时露易莎&iddot;卡出安、芭芭拉和康拉德&iddot;黑特都已经出生，病历一直追溯到她死亡。

那记录令人懊丧，雷恩皱着眉把它摆到一边。

他翻查卡片，直到找到约克&iddot;黑特的。

他的记录比较而言，没那么详尽，迅速掠过一眼长串的笔记以后，雷恩把精神集中在最后一个项目，上面的日期是黑特去年失踪前一个月：

年龄67……体重155磅，良好……身高5英尺5英寸……血压190……心脏状况不佳……皮肤清朗……