她领着雷恩穿过半敞的垂帘，来到卧房一个小小的侧室。

里面的家具和修道土的房间一样简单‐‐一张平的大书桌，靠墙零散地放着几座书架，一台打字机，一张椅子。

「我一整个早上都在写东西，」她解释着，「请坐那张椅子吧，雷恩先生。

我坐桌子上。

」

「谢谢，很舒适的房间，黑特小姐，而且和我想象中的很接近。

」

「真的？」她大笑，「很多人用荒谬绝伦的字眼形容这座房子‐‐和我。

我听过有人说我卧房的四面墙壁、地板和天花板全是镜子‐‐纵情酒色之至，你知道！

说我每个星期换一个情人，说我无性，说我一天喝三夸脱黑咖啡和一加仑琴酒……事实上，如你亲眼所见，雷恩先生，尽管谣言四布，但其实我是个最平凡不过的人，一个毫无恶习的女诗人。

」

雷恩叹口气，「黑特小姐，我来是为了问你一个很特别的问题。

」

「真的？」愉快开朗的神情消失了，「是什么问题，雷恩先生？」她拾起一根削得奇尖的奇大的铅笔，漫无章法地在桌上涂涂写写。

「我第一次和你见面，你和萨姆巡官、布鲁诺检察官，以及我有个小小的谈话那一次，你提到一件事，似乎毫无来由地一直在我脑中盘旋。

自那以来，我就一直想问你更多有关的问题，黑特小姐。

」

「是？」她低声应道。

雷恩急切地凝视她的眸子，「你父亲有没有写过侦探故事？」

她震惊不已地瞪着他，香烟从她的嘴唇垂下来。

他一眼即看出，那震惊绝非矫饰，仿佛原来她所期待且几乎是担忧的，是一个全然不同的问题。

「怎么……」她纵声大笑，「真是奇妙，雷恩先生！

你真像那个可爱的老福尔摩斯，我小时候常常沉迷在他的探险故事里……是，家父写过，但是你到底怎么知道的？」

雷恩先生又凝视她一会儿，才轻叹一声放松下来。

「所以，」他慢慢地说，「我猜对了。

」他眼里充满一股无以言传的悲痛，但他很快垂下眼睑来遮掩，她收敛笑容望着他。

「那时你说令尊有意尝试写小说，就我这特别的问题看来‐‐有一些事实显示，可能性相当高。

」