「我没有办法再说什么来自我辩解，我搞出一个最可怕的乱子，小男孩的死是我的错，是……单单我一个人的错。

不……」

「好吧，」萨姆低声应道，怒火已经消弭，「你有权力要求退隐，雷恩先生。

如果这件事有什么叫人怪罪的地方，都会落在我身上，如果你要这样一走了之，什么也不解释，也不指点一下你一直在追查什么……」

「可是我已经告诉你了，」雷恩毫无生气地说，「我已经告诉你了。

我错了，就是这样，错了。

」

「不，」布鲁诺说，「你不能这么简单地一走了事，雷恩先生，这里头还有更深一层的东西。

当你要求萨姆把手下调开，留给你一个无障碍空间，你那时心里……有个很清楚的主意……」

「当时确是如此。

」布鲁诺突然惊悸地注意到，雷恩的眼睛黑了一圈。

「我以为我有办法防止进一步的阴谋，结果发现不能。

」

「所有这一大堆戏法，」萨姆吼着说，「你以前那么斩钉截铁说下毒是一个障眼法，都不是当真的，没有多少是真话！

」他咆哮一声，两手把面颊罩起来，「告诉你，这件事证明这里发生的根本是一场批发式大屠杀，他们那群人，注定要被全部杀光……」

雷恩哀痛地垂下头，欲言又止，然后走向房门。

他连帽子也没拿。

到了门外，他停步片刻，仿佛迟疑着是否要回头，然后，挺了挺胸膛，走出房子。

德罗米欧在人行道旁等他。

半昏沉的夜色中，一群记者向他涌来。

他甩脱他们，踏进车内，当轿车疾驶而去时，他的脸深埋在双手之中。

幕后

先以严苛的审查眼光纵观全局，

然后决定你是否能否定他的功绩。

当老奎西在萨姆巡官和布鲁诺检察官尾随下出现于过道时，哲瑞&iddot;雷恩先生正俯卧在池缘石块的草地上，喂他的黑天鹅吃面包屑。

两个人都看起来有点腼腆和退缩。

奎西碰碰雷恩的肩膀，雷恩转过头来，他马上跳起来，脸上有无限的惊喜。

「巡官！