拉尔夫从斜坡上跳下去。

因为沙子太厚而淹没了他的黑鞋子，热浪冲击着他。

他意识到身上的衣服很重，猛地踢掉鞋，快速地脱掉一双袜子。

接着又跳回到斜坡上，站在一堆脑壳样的椰子当中，扯下衬衫，立刻棕榈和森林的绿荫斜照到他的皮肤上。

拉尔夫解开蛇形搭扣的皮带，用力地脱掉短裤和衬裤，光着身子站在那儿，注视着耀眼的海滩和海水。

拉尔夫已经长大了，有十二岁多了。

象征着是小孩子的凸肚子已经不见了，但还没大到会感到难为情的青春期。

就从他长得又宽又结实的肩膀而言，看得出他完全可能成为一个拳击手，但他的嘴形和眼睛偏又流露出一种温柔的神色，表明他心地善良。

拉尔夫轻轻地拍拍棕榈树干，终于意识到这确实是个岛，又开心地笑笑，来了个拿大顶。

他利索地翻身站起来，蹦到海滩上，跪下拨了两抱沙子，在胸前形成个沙堆。

随之他往后一坐，兴奋的明眸直盯着海水。

&ldo;拉尔夫‐‐&rdo;在斜坡上胖男孩蹲下身子，把斜坡边缘当个座位，小心地坐下来。

&ldo;对不起，我来迟了。

那些野果‐‐&rdo;他擦擦眼镜之后，又把扁鼻子上的眼镜端正。

眼镜框在鼻梁上印了道深深的、粉红的&ldo;v&rdo;形。

他打量着拉尔夫精神焕发的身体，然后又低头瞧瞧，一只手放到直落胸前的拉链头上的衣服。

&ldo;我姨妈‐‐&rdo;随后他果断地拉开拉链，整件防风外衣被他套在头上。

&ldo;瞧！

&rdo;

拉尔夫一言不发的从侧面看看他。

&ldo;我想咱们要知道他们全部的名字，&rdo;

胖男孩说，&ldo;还要造一份名单，咱们该开个会。

&rdo;

拉尔夫没说话，所以胖男孩只好继续说下去：&ldo;我不在乎他们叫我啥名字，&rdo;他以肯定的口气对拉尔夫说，&ldo;只要他们在学校别时常叫我的那个绰号。

&rdo;

拉尔夫有点感兴趣了。

&ldo;那个是什么绰号？&rdo;

胖男孩的视线越过自己的肩膀瞥了一下，然后凑向拉尔夫。

他悄悄地说：&ldo;他们常叫我&lso;猪崽子&rso;。

&rdo;

尖声大笑着的拉尔夫跳了起来。

&ldo;猪崽子！

猪崽子哟！

&rdo;

&ldo;拉尔夫‐‐请别叫！

&rdo;担心地猪崽子绞紧了双手。

&ldo;我说过不要‐‐&rdo;

&ldo;猪崽子哟！

猪崽子哟！

&rdo;在海滩的赤热空气中拉尔夫手舞足蹈地跳开了，接着又装做战斗机翅膀后剪的样子折回来，机枪往猪崽子身上扫。