&ldo;最好大家能说出自己的名字，&rdo;拉尔夫说道，&ldo;我叫拉尔夫。

&rdo;

&ldo;大部分人的名字我们已经知道了，&rdo;猪崽子说。

&ldo;这些名字是刚知道的。

&rdo;

&ldo;小孩儿的名字，&rdo;梅瑞狄说。

&ldo;为什么偏要叫我杰克？我叫梅瑞狄。

&rdo;

很快地朝他转过身的拉尔夫。

听得出这是一个自己会拿主意的人。

&ldo;还有，&rdo;猪崽子继续说道，&ldo;那个男孩‐‐我忘了‐‐&rdo;

&ldo;你说得够多的了。

&rdo;杰克&iddot;梅瑞狄说。

&ldo;闭嘴，胖子。

&rdo;

一阵大笑。

&ldo;胖子不是他的名字，&rdo;拉尔夫喊道，&ldo;他名叫猪崽子！

&rdo;

&ldo;猪崽子！

&rdo;

&ldo;猪崽子哟！

&rdo;

&ldo;嗬，猪崽子哟！

&rdo;一下子响起了暴风雨般的笑声，在笑着的也包括最小的孩子。

片刻之间除了猪崽子，其他男孩子们都连成一气：猪崽子脸色通红，耷拉着脑袋，又擦起眼镜来。

笑声总算过去了，又继续点名。

在合唱队里一直粗俗地龇牙咧嘴的那个男孩是莫里斯，他的个儿仅次于杰克。

还有个谁也不熟悉的鬼头鬼脑的瘦个子男孩，他独来独往，一副躲躲闪闪、偷偷摸摸的样子。

他喃喃地说完他叫罗杰，又闷不做声了。

还有比尔、罗伯特……，刚才晕倒的现在靠着一根棕榈树干坐着的那个合唱队男孩，毫无血色的脸朝拉尔夫微笑，说西蒙是我的名字。

杰克说话了。

&ldo;咱们该想一个办法，想想怎么才能得救。

&rdo;

一阵嘈杂之声。

一个叫亨利的小男孩喊着要回家。

&ldo;住口，&rdo;拉尔夫举起海螺漫不经心地说着。