拉尔夫忍不住无视他的发言。

热血涌上了双颊。

&ldo;你没拿到海螺。

&rdo;他说。

&ldo;坐下。

&rdo;

杰克的面孔变得如此苍白，褐色的污点在脸上显得是那样的清楚。

他舔舔嘴唇，仍然站着。

&ldo;这是猎手的活儿。

&rdo;

其余的孩子们眼睛一眨不眨地看着。

猪崽子感到自己被卷入了纷争的漩涡，心里好难受，海螺被他悄悄地放回到拉尔夫的膝盖上，坐了下去。

气氛静得逼人，猪崽子屏气静息。

&ldo;这光是猎手的活，&rdo;拉尔夫最后说，&ldo;因为你无法追踪野兽。

你难道不要得救了吗？&rdo;

他转向全体与会者。

&ldo;你们难道全都不想得救了吗？&rdo;

他转头看了杰克一眼。

&ldo;我以前讲过，火堆很关键。

眼下火堆肯定灭掉了‐‐&rdo;先前的愤怒又给了他以还击的力量。

&ldo;你们是不是都没有头脑了？咱们一定要再把火生起来。

杰克，你一直没有想到过火堆，不是吗？要不然你们全都不想得救了？&rdo;

不，他们都要得救，对此不容置疑；大家的倾向一顺间都偏向拉尔夫一边，危机过去了。

猪崽子喘了口粗气，想缓一缓，可没做到。

他在一根圆木旁倚躺着，张着大嘴巴，嘴唇上布满了一圈青紫的斑印。

没人去注意他。

&ldo;想想吧，杰克。

在岛上你有什么地方还没去过？&rdo;

杰克不情愿地答道：&ldo;只有‐‐当然罗！

你记得吗？岛的末端，山岩都堆积起来堆得象桥一样的那个地方。

我到过那儿附近。

上去只有一条路。