&ldo;你是在提醒‐‐&rdo;

&ldo;我说的是你常说的话，&rdo;猪崽子匆匆地说。

&ldo;我也会想一想‐‐&rdo;

&ldo;我可不用想，&rdo;拉尔夫大声吼道。

&ldo;我不会忘的，我一直记着这话。

&rdo;

猪崽子讨好地直点着脑袋瓜。

&ldo;拉尔夫，你是头头，你什么都记得。

&rdo;

&ldo;我记得。

&rdo;

&ldo;当然记得。

&rdo;

双胞胎奇怪地打量着拉尔夫，他们俩似乎是第一次看见他。

他们排好队沿着海滩出发了。

拉尔夫脚有点儿跛，但仍走在前面，肩上扛着长矛。

他透过闪光的沙滩上颤抖着的暑热烟雾和自己披散的长发，越过手臂上的伤痕，没有彻底看清前面的东西。

走在拉尔夫后面的是双胞胎，眼下有一点儿担忧，但仍生机勃勃。

他们往前走着，不常说话，只是把木头长矛的柄拖在地上；猪崽子发现，低头看着地上，使自己已经疲劳的眼睛避开阳光，他能看见长矛柄沿着沙滩往前移动。

他在拖动着的长矛柄之间走着，双手小心地抱着海螺。

由这些孩子们组成的这个精干的小队伍行进在海滩上，四个盘子似的人影交迭在一起在他们脚下跳舞。

暴风雨没有留下丝毫痕迹，海滩被冲刷得干干净净，就象被擦得锃亮的刀片。

天空和山岭离得远远的，在暑热中闪着微光；礁石被蜃景抬高了，好象是飘浮在半空中一汪银光闪闪的水潭中。

他们经过那一伙人跳过舞的地方。

在岩石上有被大雨所扑灭的烧焦的枝条，只是海水边的沙滩又成了平滑的一片。

他们沉默地走过这里，毫无疑问会在城堡岩找到那一伙人。

他们一看到城堡岩就一致地停下了脚步。

他们的左面是岛上丛林最密的部分，黑色的、绿色的，弯曲盘缠的根茎长满一地，简直无法穿越；他们面前摇曳着的是高高的野草。

这会儿拉尔夫独自往前走着。