小姐妹的话让她心里舒服几分，戳了戳碗里的饭说：“行了，快吃吧。”

临近下班时间，闫静薇来找金媞媞，“小金，你忙吗？”

金媞媞已经基本把段哲给的基础业务流程规范看完了，她礼貌笑笑，“有什么需要我做的吗？”

闫静薇把手里一沓厚厚的资料放在金媞媞面前：“这份资料要的急，你先把这个译了吧，明天上午给我。”

清晨五点钟，肖靳跑步结束，助理接他到公司。

走到大厦前时他照例抬头看了一眼。

十七层的某间办公室还亮着灯。

他皱了皱眉问：“海外部在赶业务？”

安程想了想，不确定地说：“应该没有吧？”

几人走进电梯间，肖靳按了十七层，“你们先上去，我去海外部看看。”

空荡的办公区里，金媞媞一个人坐在工位上，头发上别着一个笔帽，面前抱着一本厚厚的词典，正噼里啪啦敲着键盘。

肖靳走过去，轻轻扣了一下她的桌面。

金媞媞诧异抬眸，愣了几秒，“呀？你这么早就来公司啦？”

她的眼睛有点红，声音也是哑的。

肖靳皱眉，“你熬通宵了？”

金媞媞笑笑，十分得意地指了指旁边厚厚一大资料：“还有两段，我就把这些都翻译完了。”

肖靳声音冷下来：“你同事把工作丢给你的？”

金媞媞摇摇头，“是我坚持要做完的，不做完我没法睡觉。”

闫静薇给她的资料她可以第二天早上继续做。

但她是个喜欢和自己较劲的人，不做完不罢休。

她不想做关系户，更不想做家族用来讨好别人的工具。

她不是任何人的附属，她是金媞媞，是可以靠自己赢得别人赞赏的人。

肖靳忍俊不禁，仔细打量眼前纤细瘦弱的小姑娘，不禁生出一丝敬佩。

他忽然就想到自己。

小的时候他拼命学习，长大了拼命工作。

他不断地奔跑，不断地攀登。

以至于很多人觉得他不正常。

他们不懂为什么他生在一个本可以衣食无忧的家庭里却还要那么努力。

幸运的是，他今天遇见了一个同样“不正常”

的人，他们是同一类人。

肖靳半靠在金媞媞的办公桌边，“我等你，翻译完这两段陪你去吃早饭。”

金媞媞扬了扬眉，“加班福利吗？”

他无奈点头。

早餐在公司附近的一家连锁店，肖靳不知道金媞媞的口味，每样点了一小份。

金媞媞工作了一晚上，这会儿胃口大开。

肖靳好奇地问：“你刚来公司，那些资料一个晚上都能翻译完？资料应该涉及不少金融知识，而且我猜你对金融行业的专业词汇应该也没那么熟悉。”