闻屡次长夫言及我家去年在衡阳五马冲买田一所系国藩私分等诸，并云系澄侯弟玉成其事。

国藩出仕二十年，官至二品，封妻荫子，且督师于外，薄有时名。

今父亲与叔父尚未分析，两世兄弟恰恰一堂，国藩无自置私田之理。

况田与蒋家垄相近，尤为鄙陋，此风一开，将来澄弟必置私产于暮下，温弟必置私产于大步桥，植弟、季弟必各置私产于中沙、紫甸等处，将来子孙必有轻弃祖居而移徙外家者。

昔祖父在时，每讥人家好积私财者为将败之征，又常讥驼五爹开口便言水口，达六爹开口便言桂花树，想请弟亦熟闻之矣。

内子女流不明大义，纪泽儿年幼无知，全仗诸弟教训，引入正大一路。

若引之入于鄙私一路，则将来计较锱铢，局量日窄，难可挽回。

子孙之贫富，各有命定。

命果应富，虽无私产亦必自有饭吃；命果应贫，虽有私产多于五马冲倍蓰什佰，亦仍归于无假可吃。

兄阅历数十年，于人世之穷通得失思之烂熟，兹特备陈大略，求澄侯弟将五马冲田产为我设法出脱，或捐作元吉公祭田，或议作星冈公祭田，或转售他人，以钱项备家中日用之需，但使不为我私分之田，并不为父亲私分之田，则我之神魂为之少安，心志为之少畅。

温、植、季三弟亦必力赞成吾意，至幸至慰。

诸弟禀明父亲、叔父后，如何定计，望详明告我。

致诸弟咸丰六年二月初八日南康

&iddot;纪译成婚，诸事总宜节省，请客亦不宜多。

纪泽至岳家，须缄默寡言，循循规矩。

应行仪节，先详问情习，无临时忙乱，为岳母所鄙笑。

&iddot;新娘当教以勤俭，但须教之以渐。

富贵子女未习劳苦，由渐而习，则日变月化，迁善而不知矣。

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟左右：

江西军事，日败坏而不可收拾，吉安府城已于廿五日失守矣。

省城官绅请余晋省，就近调度，余以南康水陆不放心，尚未定也。

纪泽儿定三月计一日成婚，招赘之后七日即回湘乡，尚不为久。

诸事总须节省，新妇人门之日，请客亦不宜多。

何者宜丰，何者宜俭，总求父大人定酌之。

纪泽儿授室太早，经书尚未读毕。

上溯江太夫人来嫔之年，吾父亦系十八岁，然常就外傅读书，未久耽搁。

纪泽上绳祖武，亦宜速就外傅，慎无虚度光阴。

闻贺夫人博通经史，深明礼法，纪津至岳家，须缄默寡言，循循规矩。

其应行仪节，宜评问谙习，无临时忙乱，为岳母所鄙笑。

少庚处以兄礼事之。

此外若见各家同辈，宜格外谦谨，如见尊长之礼。

新妇始至吾家，教以勤俭：纺绩以事fèng纫，下厨以议酒食，此二者，妇职之最要者也；孝敬以奉长上，温和以待同辈，此二者，妇道之最要者也。

但须教之以渐，渠系富贵子女，未习劳苦，由渐而习，则日变月化，而迁善不知，若改之太骤，则难期有恒。