同治五年四月十七日

因昨夕阴云微雨，廿五鼓断不能观览日出，遂高卧不起，而幕友黎纯斋及薛叔芸、王鼎丞、叶亭甥等四人登玉是顶东轩。

五更，严风微雨过后，竟得一睹日出之胜。

乃知天下事末阅历者不可以臆测，稍艰难者不可以中阻也。

卯初二刻，起行下山，中过水帘洞、万仙楼，均小停登眺。

至山麓王母地上坐，辰正一刻即人郡城。

下山行走极速，盖登岱者别有一种山轿，长六尺许，两损弧而向上，如一弓小桥然。

舁夫以皮带承肩，上下石磴皆横行，舁夫面皆向前。

以直行，则皮带正负在项后，横行，则皮带斜曳在肩倒也。

在郡见丁方伯宝桢、鲍学使源深，又见长清令张曙。

写昨日日记，约五百字，未毕。

午初二刻又起程，行四十五里至夏张宿。

途次，饱看傲来峰以西诸山。

又写日记七百馀字，毕。

围棋二局，阅本日文件。

连日积阁批札等件甚多，夜间清厘数件。

倦甚，竟不能全了矣，愧歉之至。

此次登岱所心赏者，在庙则为镇圭，为李斯碑，为汉柏、唐槐，为龙爪柏，为扶桑石；在山则为玉皇顶、无字碑，为《纪泰山铭》，为南天门，为御幢坪。

外此虽有胜迹，非所钦已。

同治七年正月十七日

早饭后清理文件。

见客，立见者三次，坐见者二次。

习字一纸，核对各拓片。

专差发年终密考等摺。

围棋二局。

阅苏诗七律十二叶。

午正出门，拜客三家。

至竹如处一谈，至春织造处赴宴，申正归阅本日文件。

至幕府一谈。

摺差自京归，接京信多件。

阅十二月邸钞，核批槁各簿。

四点睡，三更成寐，四更未醒。

是日阅张清恪之子张懿敬公师载所辑《课子随笔》，皆节抄古人家训名言。

大约兴家之道，不外内外勤俭、兄弟和睦、子弟谦谨等事。

败家则反是。