家书：咸丰九年三月二十三日谕纪泽

柳臣言作字如学she，当使活力，不可使拙劲；颜、柳之书，被石工凿坏，皆蠢而无礼，不可误学。

名言也。

日记：咸丰九年七月十三日

作字时，悟京中翰林善写白摺者，相传中有一丝牵贯于行间，作大字亦当知此意味。

日记：咸丰十一年十月初一日

余昔学颜柳帖，临摹动辄数百纸，犹且一无所似。

余四十以前在京所作之字，骨力间架皆无可观，余自愧而自恶之。

四十八岁以后，习李北海《岳麓寺碑》，略有进境，然业历八年之久，临摹已过千纸。

今尔用功未满一月，遂欲速济神妙耶？余于凡事皆用困知勉行工夫，尔不可求名太骤，求效太捷也。

以后每日习柳字百个，单日以生纸临之，双日以油纸摹之。

临帖宜徐，摹帖宜疾，专学其开张处。

数月之后，手愈拙，字愈丑，意兴愈低，所谓&ot;困&ot;也。

困时切莫间断，熬过此关，便可少进。

再进再困，再熬再奋，自有亨通精进之日。

不特习字，凡事皆有极困极难之时，打得通的，便是好汉。

家书：同治五年正月十八日谕纪鸿

处世金针&iddot;齐家之方

勤俭为本

余蒙先人徐前忝居高位，与诸弟及子佳谆谆慎守者但有二语，曰&ot;有福不可享尽，有势不可使尽&ot;而已。

福不多享，故总以俭字为主，少用仆俾埠，少花银钱，自然惜福矣。

势不多使，则少管闲事，少断是非，无感者亦无怕者，自然悠久矣。

家书：同治二年六月初四日致澄弟

吾家累世以来，孝弟勤俭。

辅臣公以上吾不及见、竟希公、星冈公皆末明即起，竟日无片刻暇逸。

竟希公少时在陈氏宗们读书，正月上学，辅臣公给钱一百，为零用之需，五月归时，仅用去一文，尚馀九十人文还其父，其俭如此。

星冈公当孙入翰林之后，犹亲自种菜收粪。

吾父竹亭公之勤俭，则尔等所及见也。

今家中境地虽渐宽裕，侄与诸昆弟切不可忘却先世之艰难，有福不可享尽，有势不可使尽。

勤字工夫，第一贵早起，第二资有恒。

俭字工夫，第一莫着华丽衣服，第二莫多用仆婢雇工。

凡将相无种，圣贤豪杰亦无种，只要肯立志，都可以做得到的。

侄等处最顾之境，当最富之年，明年又从最贤之师，但须立定志向，何事不可成？何人不可作？愿寻吾侄早勉之也。

家书：同治二年十二月十四日谕纪瑞侄