为何没有维苏威：两千年前那波利的&ldo;真实的&rdo;明信片如果仔细研究当时的地理，这就是第一个意外：那个时代的庞贝，维苏威的确不像今天这样引人注目。

为了搞懂一个处于公元79年的罗马人看到的是什么，你们应该想象拿一张&ldo;那波利的明信片&rdo;，抹掉维苏威的山锥。

那时候的坎帕尼亚海岸就是这样。

第二个意外（它是第一个意外的结果）是，今天你们看见的如此高大和危险的火山，它并不是庞贝的杀手。

而且它那时候还不存在！

与游览指南、电影、纪录片、小说……告诉你们的那些恰恰相反。

那么，是谁毁灭了庞贝、泰尔齐尼奥、埃尔科拉诺、波斯科雷亚莱、欧普龙提斯，[8]以及斯塔比亚？

是另外一座位于同一个方位但要古老得多的火山：索玛。

你们见过它多次却没有觉察到。

其实，在传统的&ldo;那波利的明信片&rdo;上，维苏威的左侧有一个齿状突起。

假如你们可以飞起来，你们会发现，那个齿状突起事实上属于一个围绕着现有的维苏威和&ldo;拥抱着&rdo;它一大半的阔大圆顶的一部分。

对啦，那个阔大的半圆就是维苏威之前的那座老火山的火山口残存部分。

它的管道曾堵塞了几个世纪。

正是它突然畅通了，害死了庞贝及其山坡四周千千万万的人。

我们今天看见的维苏威是什么时候出现的呢？它恰好就矗立在索玛老火山口中央，正是公元79年的喷发使它开始增高。

从这个意义上来说，维苏威是庞贝的浩劫之子。

但是，它经过了一个又一个世纪的时间才达到了现今的规模。

在一些中世纪塑造的圣雅纳略[9]和他身后的维苏威的壁画上，可以看到它比索玛还小。

一个趣闻：罗马人不像我们今天这样把古老的火山叫作索玛，它已经是&ldo;维苏威乌斯&rdo;或者&ldo;维斯比乌斯&rdo;，后来他们把这个古老的名字移用给了新的山锥。

在阅读古代文献的时候，需搞清这个细节以避免混淆。

所以，如果我们想要正确无误，那我们要说说庞贝时代的维苏威乌斯和后来的维苏威。

我们因此明白了为何现今的维苏威在庞贝时代尚不存在。

那么，如果当时有另一座火山索玛（或维苏威乌斯），罗马人怎会没有发觉到它的危险性呢？其实，一座火山的外形是如此的明显，能使住在山坡上的人惶惶不可终日。

又一个意外和另一个需驳倒的空想……

在一些有名的电影和小说里，确实总是能看见一个雄伟的山锥（甚至比现今的维苏威更高大）耸立在庞贝的上方。