任何人都从未意识到自己与一个如此巨大的地狱毗邻而居，五千米太脆弱了，肯定不能阻止正要爆炸的摧毁力。

尽管曾有过一个迹象：地下的岩浆加热了四周的岩石，而它们又将地下水蒸发或过度加热，这样便产生了温泉‐‐带有硫黄味的热水。

根据火山学家们的一种说法就是，一个天然的地温系统形成了。

于现代的男人或女人而言，这是需要持续监控的一个火山活动的迹象。

而对于两千年前毫不知情的当地居民，它不是一种威胁，而是诸位神灵的真正的馈赠……

除此，谁也无法知道的是，在最后几十年中，这片巨大的地下湖增大了，近乎是火山在为它那惊世骇俗的袭击做着准备。

其实湖也如同一棵树那样具有坚固的&ldo;根须&rdo;，它们从地下汲取新鲜岩浆。

流动是持续和不可阻挡的，每天汇流大量的熔岩，温度达到1200摄氏度。

容纳这片火湖的岩浆库有它的局限性，它向附近的岩石越来越多地施压，使之变形并引起连年发生在维苏威地区的地震。

总之，火山发出明显的征兆已有多时了。

那是喷发在敲门……可是谁也未曾明白这一点。

这是一个在我们的旅途中将要重复的观感，在面对许多我们将要看到的警示征兆之际，因为它们在现代和两千年前之间存在的差别。

在今天，火山学家收集和理解这些迹象会拉响警报。

但在罗马时代，没有人具备这样的科学知识，地震被视作坎帕尼亚的正常特性，&ldo;大地颤动的地方&rdo;，正如一个庞贝人会对你们描述的。

即便今天，在那同一地区，偌大的火山就近在眼前，清楚了解无数受害者、相关研究和从前的故事的居民们仍是宿命论者，你们可想而知两千年前的庞贝人了。

然而还是回到我们这里吧。

维苏威乌斯的最后通告是令人担忧的。

在这些致命的时刻，这个&ldo;水库&rdo;内部的压力正在迅猛上升着。

火山决定了：喷发迫在眉睫。

[1]这种石磨的下半部分是一个简单的圆锥形石墩，上半部分像一截两头等粗、中间略细的石柱，其内部上下两端被雕琢成对称的空心锥以便合扣在底下那个石锥上，一端空心锥磨损后只需将&ldo;石柱&rdo;翻转，换用另一端即可，因而在使用前，它确实像纸牌那样，不存在上下颠倒的区别。

[2]阿塞（asse），罗马帝国的一种铜币。

[3]塞斯特尔兹奥（sesterzio），罗马帝国的一种青铜币，但在共和时代的罗马，它却是一种比较罕见的小银币。

[4]若塞塔（rosetta）、米开塔（ichetta）是意大利人对同一种表层有多道切痕的面包的不同称呼。

[5]皮切奴（picenu）是奥古斯都朝代的罗马第五区，当地原住居民是古意大利皮切尼（piceni）族人。

[6]普里阿坡（priapo，又译普里阿普斯）是希腊、罗马神话中的神，因其拥有一根硕大的、始终坚挺的阴茎而扬名。

鉴于古罗马人对阴茎的迷信习惯，此处的&ldo;普里阿坡面包&rdo;应该是一种象征普里阿坡的以阴茎为造型的面包。

在庞贝化妆

蕊柯媞娜的别墅