喷发前的地震，灾难中的灾难

一行人完成了为恢复庞贝的用水区域第一轮巡视。

司塔里阿诺和技术员们把精力集中在断裂的大管道地段并开始工作，为在人行道旁埋下新管道而抓紧时间挖掘。

我们来到城里的重要十字路口之一，在主干路线卡尔多斯塔比阿那路和下德库马诺[3]阿博恩当杂路之间的那个。

提多&iddot;苏埃狄奥&iddot;克莱蒙特和他的朋友马克&iddot;爱皮迪奥&iddot;萨比诺，对形势短暂地交换了一下看法后分手了。

前者，到达十字路口向左拐入阿博恩当杂路，准备返回相隔数步的家起草一份报告。

而后者则向右拐，也走在阿博恩当杂路上，不过是反向的，朝着一处有他这样的名声和威望的人既为了形象又为了工作，应该在这个时候露脸的地方‐‐广场。

我们跟上马克&iddot;爱皮迪奥&iddot;萨比诺。

他与几个奴隶擦身而过，他们从一辆载满双耳罐的马车上下来。

双耳罐里装满了从萨尔诺河提来的水，他们给一座多慕思送两罐进去。

由于缺水而产生了一项送河水上门的服务，以满足各种需要，这样便能节约蓄水池中宝贵的水。

这个旧貌恢复建立在一个有趣的事实上：在庞贝各个不同的花园里，发现了江河、湖沼植物的痕迹，证明在城里陷入供水危机的时刻，浇灌用的水可能取自萨尔诺河。

我们可以设想，产生一家一户去送水这个念头的人破格获得了驾着马车在城里转悠的许可，凭借这个临时的生意赚了不少钱。

萨比诺摇摇头继续前行。

这个紧急情况存在多久了？公共浴室关闭、喷泉池干涸以及为了用埋深一点的新管道更换地面上的（临时的）老管道而实施的挖掘从什么时候开始的？我们无法确切地了解。

安东尼奥&iddot;德&iddot;西莫奈教授认为，考虑到庞贝行政部门的决定时间，用会议、审议来为工程招标，以及等待用于修复水道网络的铅管的运抵，这种情形极有可能已经拖延了三四个月（这是一座罗马大城市的官僚主义和行政机关所需要的时间），所以，最近一场扰乱了庞贝日常生活的大地震应该发生在公元79年的6月和7月之间。

但可能随之而来的还有另外几场地震，预示喷发将至的一连串的余震。

我们可以想见某些细节。

事实上，所有的房屋都处于整修中。

现在，尤其是冬天即将到来，谁也不会等待三四个月才请工人修缮房子或屋顶。

这是个有意思的话题，因为直至今日始终有人认为，城里、住所中和街道上的明显的毁坏，皆因公元62年那场破坏了庞贝和夺取很多人命的大地震留下的。

某些情况的确是，比如在今天早上我们买过面包的纯洁的恋人之家的面包房里，现今依然能看见的那条用灰泥重新修补、被烤炉的烟熏黑的长长的裂缝。

然而，并非所有的损坏都可以合理地认为是由那场发生在十七年前的地震造成的，它已经过去了差不多半代人了。