火山喷发，命运的一种俄国轮盘赌，它将以此刻任何推理都不能预见的方式让人活着或者死去。

我们继续下去将有所发现。

我们重又走在了阿博恩当杂路上，与今天早上相比就是往后走。

鲁齐奥&iddot;切齐里奥&iddot;乔孔多从一个还开着门的铺子前走过。

店铺是斗篷制造商克洛雕的。

他的铺子位于公共浴室的大门旁。

他笑盈盈地、带着他那浓重的萨姆尼口音问候着钱庄老板。

的确，克洛雕有充分的快乐的理由：初寒刚至，生意重又开始兴隆起来了；他的店里果真挤满了买斗篷的人。

斗篷其实很简单。

它原来是高卢人用的一种披风，由一块普通的四方布料做成。

实用又保暖，它在军团士兵中‐‐他们根据级别使用不同的颜色‐‐和在田里干活的人尤其是奴隶们当中极受欢迎。

克洛雕属于那些在自己店里居住的店主之一，一架梯子通往一个小小的亭子间，男人和他的妻儿就在那里睡觉。

从街上便能听见小男孩跑来跑去的声音……

庞贝的生意场：有点像华尔街，有点像唐人街，有点像芝加哥鲁齐奥&iddot;切齐里奥&iddot;乔孔多前进着，由于年龄也由于很多和他相遇的人的招呼而变得缓慢，他来到了刚才提多&iddot;苏埃狄奥&iddot;克莱蒙特和&ldo;昆体良&rdo;相互道别的十字路口。

他的家，我们已经提过，却位于另一面。

钱庄老板从广场回家，应该走北面的德拉佛图那路。

他来这儿干什么？他得和一个权力很大的男人共进午餐，有人将其称作庞贝的&ldo;艾尔&iddot;卡彭&rdo;[1]。

越过这个十字路口便进入一个特别的世界，阿博恩当杂路上最具有东方色彩的一段。

我们将会看到，那是一处挣钱的地方，是的，因为设在街道边的那些商店，可也因为更高的&ldo;层次&rdo;。

它是一个商界、政界、权力圈（和流氓）经常去缔结联盟的地方。

为我们指引这段路线的是一个有着四个支柱的大拱门，它的阴影罩住十字路口前面的阿博恩当杂路的最后一段。

倘若不是被洁白的石板覆盖着，它就像一只巨大的蜘蛛，用腿稳稳地从路的一边伸到另一边。

它是谁建造的？它是我们正要了解的那个与政治界相连的投机活动的标志。

那是原籍为埃特鲁斯的、属于庞贝最显赫最高贵家族之列的奥克尼亚家族建造的。

家族因经营葡萄酒、生产双耳罐和经营陶土场而大发其财。

实际上他们拥有整条生产链，这就好比如今的一个生产啤酒的企业拥有非洲的铝土矿，在那里开采为生产易拉罐所需要的铝。

昨晚在蕊柯媞娜的宴会中，我们有机会认识了这个强大家族的第三代成员‐‐马克&iddot;奥克尼奥&iddot;普利斯科。

他当选了城里的双头地方行政官之一，依靠的正是我们这个强势的钱庄老板……

但这座圆拱是他的爷爷儒佛和他的父亲切莱雷的作品，他们的雕像引人注目地供在两座支柱下面。