两个人顺着他们的路线继续前行，来到公共浴室的游泳池。

它的那些用来缓缓进入水里的小梯级，这可能是最吸引人的所在了。

水很热，这是因为设置在中央的一个古怪的青铜大圆柱：借助一条地道，一个奴隶在那下面烧火使青铜发烫，进而加热游泳池里的水。

一种所谓的&ldo;俄国式茶炊&rdo;的办法。

好比人进入一个装着水放在点燃的炉灶上的巨大的锅里……

当然，游泳池现在是空的。

他们把放在边沿上的那些雕像也搬走了，平常它们代替喷水池。

留下的只有弯曲的铅管，正如考古学家们发现它们时那样。

萨图尼诺打量着池子的边沿。

他从未真正注意过它，可能由于水中有人时的混乱。

离开边沿三十厘米有一个轻微的凸起环绕一周，凸起的作用是阻止水从池子里溢出来，这样就防止了可怕的滑倒的危险。

还有一些因踩踏而磨光的石板被重新打凿过，为了减低它们的光滑度‐‐事实证明这曾是公共浴室的重要危险之一。

透过雅致的玻璃窗可以看见整个海湾，连带尽头的卡普里和伊斯基亚。

但是，在有一些形成两排拱顶的窗户的热水浴室，看到的风景更加令人叹绝‐‐一片海景……

迄今为止，只有四分之一的埃尔科拉诺得以重见天日，但在我们可以参观的那一小部分中就有三座公共浴室、八十个公共厕所和一个安排非常合理有序的阴沟系统。

总而言之，可以毫无疑问地将它看作一座干净的城市。

水是宝贵的，既于城市的卫生也于城市的装饰，那似乎是行政部门的最高目标。

一条刻写在一座公共泉水池旁边的文字说，任何人用垃圾弄脏喷泉将处以罚款（倘若是罗马公民）或者鞭打（如果是奴隶）。

处理的差别耐人寻味……

埃尔科拉诺的一场凶杀案

就在萨图尼诺和父亲继续巡视损失和为了给予公共浴室新的光彩而需完成的整修工作时，不远处一条生命在惊人的暴力下消逝。

那是一场命案，其残暴会挑起埃尔科拉诺的广场上多日的激烈争论，还有庞贝、波佐利、那波利直至罗马的广场。

前提是被人发现而成了地方新闻……然而，凶杀成了一个秘密，没受到制裁。

直至十九世纪的挖掘中才重现。

一切就发生在公共浴室数十米之外，在一个不起眼的商店里。

街上的人谁也不会太留意铺子后室里的喊声和正发生的争吵，传出来的声音减弱了，而且也不是什么新鲜事：在街头巷尾和家中，到处有人在呵斥和责骂一个奴隶或一个自由奴，由于做坏了一项工作，送货迟了……最近经常听见这个店里的叫喊声。

谁知那个脚步匆匆并遮着脸刚离开的女人是否与那叫喊有某种联系，抑或她只是一个碰巧在争吵发生前一瞬出来的顾客……

经营这个店的自由奴最近总是紧绷绷的，以致对邻居们都不愿招呼了。

显然，他在担心着什么，尽管生意不错。

我们尝试着进去。

店里此刻唯有寂静。

我们越过为了招徕顾客而摆放在门口的货物。