稍后，几乎如流星似的，由爆炸的通道中碎裂的并被喷发柱拖进大气层的石块宛若流星般开始从空中落下。

有人备马想尽可能地逃远，一位得把小女儿抱上马的父亲耽搁了：一块巨石对着他们砸了下来，撞击是毁灭性的。

一切都恰好发生在萨图尼诺的面前，他正沿着第三条卡尔多往上走。

此刻，在他眼前，地上躺着他们的尸体，还有几匹马的尸体。

石块砸断了父亲的双腿。

考古学家们将挖掘到这个触目惊心的场面，证明谁也未曾为搬走尸体而停留过。

恐慌已经蔓延开去。

石块洞穿屋顶，砸碎石头路面。

人们叫喊着寻找藏身之所，又不能不惊恐地望向扭曲着升上天的庞大的喷发柱。

晃动使家家户户有东西坠落，使店铺的柜台坍塌。

大海的情形也不好：石块掉落时激起的水花溅到与海岸隔开一定距离的抛了锚的货船上。

我们昨天上午认识的渔夫在又重复了一天特殊的捕鱼后，正驾着他的船返回。

两块石头掉落在他旁边，其中一个甚至溅了他一身水。

他面前有一个恐怖的情景：天空中，喷发柱越发雄伟地上升，城里成群结队的人四下逃遁……很多人都涌向沙滩。

本能地，男人用目光搜寻着儿子。

他看见儿子被吓傻了，站在川流不息的人群中。

好啦，他几乎靠岸了。

他呼唤着儿子，同时用桨把船调转向深海，几秒钟内男孩上了船。

父亲使出绝望的力量，拼命划桨。

船驶离了海滩，向北沿着坎帕尼亚海岸逆流缓缓前进。

这个决定是对的，俩人都将获救。

沿着海岸一路过去，他们看见的场面都一样，小屋子一如奢华的海边别墅：惶恐不安的人在逃奔。

事实上，这里，维苏威乌斯近在咫尺……

平静的米塞诺

所有人都能看见维苏威乌斯的喷发柱了。

可是，住在火山脚下或近处的人家和街道上此刻正发生的那一切，完全不为住在海岸的其他居民们所了解。

比如说米塞诺，舰队基地所在，我们知道，那里还有老普林尼。

小普林尼将写信给塔西佗，如我们见到的，除了是一个不同寻常的证据，还带有一个平时不受注意的方面。

它传达给我们的信息是，身处二十至三十千米之外的人在那些恐怖时刻里是在绝对的平静中度过的，完全低估了事发地的惨烈。