狄兰从最大的那个拱门?进入，这个门?连接的是接待厅与大敞口旋转楼梯。

他关上门?，管家立刻过来，并且告知?他，他的父亲最近几天都没回来过，他的祖父这一周都住在二楼，此刻正在西?厅享用?午餐。

狄兰直奔西?厅而去。

“下午好，狄兰。”

一排雍容典雅的长窗边，银发的老先生?已经用?过午餐，正在喝一杯热茶，阅读狄更斯的小说。

威廉视力很好，到了接近七十岁的年纪，看书看报依然不?用?老花镜。

他打招呼时，并未抬头看狄兰。

阳光照在威廉手肘间的皮革上，有点反光。

“下午好，祖父。”

狄兰在威廉对面坐下，立刻有男仆过来问他午餐是否如常。

他点头过后?，西?厅又?只剩下祖孙二人。

沉默持续了一段时间。

“你需要知?道，梅林莎已经在推动与我的孙媳妇家的合作。”

威廉忽然说道。

他放下手中精良包装的出版物，拾起手边抽了一半的雪茄，重?新?点上。

层层烟雾瞬时飘散在桌前?的阳光里。

狄兰的午餐也已一一端上来。

他拿起刀叉，看向祖父，面上毫无意外，“你告诉梅林莎我和钱宁结婚了？”

他问罢，嘲讽着补了句，“迈克叔叔喜欢正在发生?的事吗？”

威廉含着雪茄，目光示意狄兰的无名指。

随后?，他拿下雪茄，“我不?认为你和钱宁现在就想公布。”

他笑着回想了一下那个女孩的模样，“她是少见的真正的美人，不?怪乎你为她神魂颠倒。

你还没有感谢我让格蕾丝做的事。

我仍然帮了你，狄兰，不?是么？”

“我不?会?称那为帮助。”

狄兰正在切一小块羊排，不?抬眉眼，“但我的确帮了你，祖父。

这是你要的平衡。

迈克如果现在还不?明?白远远不?到他说了算的时候，那他就太蠢了。”

威廉没有回应狄兰的话，也不?介怀男孩的态度，他仍是笑着问，“如果一切顺利，你的妻子会?得到家族的酒店生?意？”

狄兰抬眼，审视祖父，“这困扰你？还是你期望的？”

这对威廉像是某种消遣。

他需要扔个炸-弹，噢不?，只是手榴-弹，给眼前?这个十九岁的青少年了。

“我刚才已经跟钱宁的父亲通过电话。”

狄兰面上表情果然僵硬了一刹，但很快恢复如常。

他低头吃下那块他刚切下来的羊排肉，直到咀嚼完毕，他才轻抬眉眼，淡然问道，“你们谈了什么？”

“当然是你们的婚礼。

难道我们谈生?意？”

威廉好笑道，嘴里雪茄烟雾升起，声音洪亮，“狄兰，你不?会?真的认为我会?在这等着你让我打那个电话吧？再说了，我年纪大了，容易饿，正餐吃的比你们年轻人早。

噢还有，我可不?是你的父亲。”