&ot;保证。

我要把它再抄一份。

&ot;杰弗说。

他们看着他一笔一划地把他所写的又抄了一份。

巴奇一把将那两张纸从杰弗手里夺过来，签上了名。

泽勒、昆西和汤普森也相继签了名。

巴奇喜形于色。

&ot;一份给你，一份给我们。

老西摩&iddot;贾勒特和查尔斯&iddot;巴特利特肯定会急得屁眼儿冒烟。

是不是，伙计们？我真恨不得现在就能看见当他们听说这笔买卖被人抢走时的倒霉样。

&ot;

第二天早上，巴奇交给杰弗一张二十五万美元的保付支票。

&ot;那台计算机在哪儿？&ot;巴奇问。

&ot;我已安排中午让人把它送到俱乐部来。

我认为，当你接受它的时候，最好大家都在场。

&ot;

巴奇拍了一下他的肩膀。

&ot;杰弗，你可真够精明的。

中午见。

&ot;

钟敲十二响的时候，一个拿着一个盒子的送货人出现在移民俱乐部的餐厅里，接着被领到巴奇的桌前，泽勒、汤普森和昆西也在坐。

&ot;送来了！

&ot;巴奇喊道，&ot;天哪！

这鬼玩意儿甚至可以随身携带。

&ot;

&ot;要等杰弗来吗？&ot;汤普森问。

&ot;去他妈的。

这东西现在归咱们了。

&ot;巴奇把盒子上的包装纸撕掉。

里面有一堆充填物。

他小心翼翼地、实质不无敬意地把放在充添物中间的一个东西取了出来。

那些人坐在那里，目不转睛地望着它。

那是一个长约一英尺的长方形的框子，在一排金属条上穿着一串串的珠子。

长时间的沉默。

&ot;这是什么？&ot;昆西终于问道。

爱伦&iddot;汤普森说：&ot;算盘。

东方人用来算数的东西--&ot;他脸色突然变了，&ot;天哪！

&039;盘算&039;就是把&039;算盘&039;这个词儿倒过来说！