莱克特医生显得很失望。

&ldo;真感人！

叫人心里热乎乎的。

&rdo;他说，&ldo;你在蒙大拿的

养父操了你吗，克拉丽丝？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;他没有试试？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;是什么使你带着马一起跑的？&rdo;

&ldo;他们要杀她。

&rdo;

&ldo;你知道是什么时候吗？&rdo;

&ldo;不完全知道。

我一直都在担心这事儿。

她长得越来越胖了。

&rdo;

&ldo;那么是什么促使你逃走的？是什么让你选择那特定的一天动身的？&rdo;

&ldo;我不知道。

&rdo;

&ldo;我想你知道。

&rdo;

&ldo;这事儿我一直就在担心。

&rdo;

&ldo;是什么促使你动身的，克拉丽丝？出发时几点钟？&rdo;

&ldo;很早，天还没亮呢。

&rdo;

&ldo;那么是什么东西把你弄醒了。

是什么把你弄醒了？做梦了吗？做了什么梦？&rdo;

&ldo;我醒来时听到羔羊叫。

我在黑暗中醒来，羔羊在厉声地叫。

&rdo;

&ldo;他们在屠宰早春羊？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;你做了什么？&rdo;

&ldo;我无力为它们做任何事，我只是个‐‐&rdo;

&ldo;收‐‐旧报纸、旧衣服、旧冰箱……&rdo;&ldo;打‐‐牛奶。