&ldo;你是‐‐&rdo;

&ldo;阿里亚德娜&iddot;奥利弗。

&rdo;奥利弗夫人说。

她总是惊奇地发现她不得不报上姓名，而她总希望她所有的朋友一接电话就知道是她的声音。

&ldo;是的，整晚我都在家。

那是否意味着我将有幸得到你的光临？&rdo;

&ldo;你真会说话。

&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;我不知道它是否会令人愉快。

&rdo;

&ldo;见到你总是愉快的，chereada（法语：亲爱的夫人。

‐‐译注）。

&rdo;&ldo;我不知道，&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;我可能要‐‐嗯，麻烦你。

我想问一些事情，想知道你的想法。

&rdo;

&ldo;我总是乐意告诉你任何事情。

&rdo;波洛说。

&ldo;发生了一些事，&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;一些令人厌烦的事。

我不知道该怎么办。

&rdo;

&ldo;所以你想来见我。

我不胜荣幸，太荣幸了。

&rdo;

&ldo;什么时间合适呢？&rdo;奥利弗夫人问。

&ldo;九点好吗？也许我们还可以一起喝点咖啡，除非你喜欢石榴汁或siropdecassis（法语：黑茶鹿藿糖浆。

‐‐译注）。

不过不会的，你不喜欢，我记得。

&rdo;

&ldo;乔治，&rdo;波洛对他宝贵的男佣人说，&ldo;我们今晚将有幸见到奥利弗夫人。

我想，咖啡，或某种甜酒，我永远不敢肯定她喜欢什么。

&rdo;

&ldo;我见过她喝樱桃白兰地，先生。

&rdo;

&ldo;我想她也喝credenthe（法语：奶油。

‐‐译注），但她更喜欢樱桃白兰地。