&ldo;我明白你的观点了。

&rdo;波洛说，&ldo;我发现这很有趣。

那么你会去alarecherchedeselephants（法语：寻找大象。

‐‐译注）？&rdo;

&ldo;对，最好我能得到确切的日期。

&rdo;

&ldo;好吧。

&rdo;波洛说，&ldo;希望我能帮你。

&rdo;

&ldo;接下来我要回想一下那时候我认识的人，那些也认识我的朋友的人。

他们也许认识那个什么将军。

那些人可能已经知道他们去了国外，但这我也知道，虽然我已好多年没见过他们了。

可以去寻找那些许久不见的人，因为人们看到某个人从过去向他们走来总是很高兴的，即使他们不太能记起你了。

然后你自然会谈起你能记起的那时候发生的事情。

&rdo;

&ldo;非常有趣。

&rdo;波洛说，&ldo;我想你对你的计划准备得很充分。

人们对雷文斯克罗夫特也许很了解也许不太了解，有些人住在事情发生的地方，而另外一些人可能曾经在那儿呆过。

是挺困难的，但我想可能会有一个人知道这件事。

无论如何，一个人会试着干不同的事情。

开始先聊一小会，然后转入所发生的事。

他们所认为发生的事、别人曾经告诉你的可能已发生过的事。

谈谈关于那丈夫或妻子的风流韵事，关于某个人可能已经继承了的遗产。

我想能挖出很多东西来。

&rdo;

&ldo;噢，天哪。

&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;恐怕我真的成了管闲事的人了。

&rdo;

&ldo;你已被分派了一项任务，&rdo;波洛说，&ldo;不是你喜欢的人，也不是你愿意帮助的人，而是某个你完全不喜欢的人。

这没关系。

你还是在从事一项探索，对知识的探索，你在走自己的路，这就是大象之路。