莫伊拉哧哧地笑着说：&ldo;头儿，别让它影响你。

&rdo;

&ldo;你说的对。

&rdo;凯茨略有所思地把四份报告堆在一起，看了眼电话，忍不住又作了个&ldo;混蛋&rdo;的手势。

突然她又心生一念。

&ldo;就是它！

莫伊拉，我们离开这儿。

&rdo;

&ldo;到哪儿去？&rdo;

&ldo;里奇蒙公园。

莫伊拉，我们要找一个穿着肮脏雨衣的人。

&rdo;俩人边说边向屋外走去。

向局里申请一辆车还得费番口舌。

凯茨说没那么多时间讲废话，干脆开莫伊拉的小福特车去。

到里奇蒙有一个来小时的车程。

路上她俩谈论起男人来。

莫伊拉提起了那个从沃金来的，曾在追捕阿沃卡多中出洋相的黑脸警探。

他长得不难看。

要是没有比利，没准她会接受他的邀请。

&ldo;不过我没答应，我和他说了比利。

他居然说&lso;那又如何？&rso;臭男人！

&rdo;

&ldo;男人们都一样。

&rdo;凯茨说。

莫伊拉把手放在方向盘&ldo;十点二十&rdo;的位置上，还不时地瞥一眼后视镜，就好像正在参加驾驶考试。

&ldo;干吗小心翼翼的？&rdo;凯茨说。

&ldo;那当然。

&rdo;莫伊拉附和道，&ldo;小心驾驶，小心男人！

&rdo;她按了按喇叭，闪了闪车灯，超过一辆梅赛德斯的大埃斯哥特货车，柔声问道：&ldo;你和瓦莱丽现在怎么样？你俩的问题还没解决吗？&rdo;

&ldo;别瞎问。

&rdo;凯茨说。

&ldo;我已经问了，&rdo;莫伊拉反驳道，&ldo;所以你最好还是告诉我吧。

反正都聊到这话题了，就说说吧。

要不然去温布尔登的路上怪闷的。

&rdo;

&ldo;是去里奇蒙。

&rdo;