&ldo;我认为也不是，弗拉德。

但是我们总得找找这家伙。

&rdo;

&ldo;是，长官！

&rdo;凯茨说，转身离去。

指挥中心开始通过无线电向外发散消息，跑外勤的警官们都和指挥中心联系上了，大家都在争着说话。

的确，在十二月份的下午挨家挨户地跑可真不是件好差事。

她听到了比利&iddot;廷格尔的声音，接着她又听到格里夫斯抱怨说不如让他在外边多呆一会儿，因为他还没有完全湿透。

办公警官毫不示弱：&ldo;谢谢你，○八九。

我会把你的意思转达给布莱克赛督察。

&rdo;

&ldo;好吧，乔治，&rdo;格里夫斯在对讲机中说，&ldo;我会在四点钟赶回来。

&rdo;

四点钟，布莱克赛安排地方警察挨个去查那十个位于南部的地址。

他要知道谁住在那儿，是否是个大块头，是否是秃头？他还警告地方警官们不要直接闯到家中，只需要打探出埃斯哥特货车车主和他房子的情况。

一切安排妥当后，就该去拜访拜访那个爱德华了。

四点过五分，小伙子们都奉命到齐了。

关于这次任务的传闻肆意漫蔓，从凯茨传给莫伊拉，又传到白板前的警官那里，终于在人群中泛滥开来，结果描述变得越来越离谱。

当格里夫斯到达的时候，它已经变成了这样：六英尺六英寸高的爱德华&iddot;彼得森是个秃顶的瑞士海员，住在南海边上的酒店里，可能携有武器，还可能挟持了人质。

而此时那个发起谣言的人却正在一边用铅笔刀悠闲着剔着指甲。

四点十分布莱克赛大踏步走进来，生硬地向林赛尔警官点点头，登上讲台。

他在讲台前停了下来。

大家都知趣地闭上了嘴，只有格里夫斯仍在眉飞色舞地描述着那些捕风捉影的细节。

有那么令人心悸的两秒钟，大家都盯着说话的人，他身边的人纷纷扭头看着别处，耳朵都红了。

吉姆一秒钟后意识到大祸临头时，为时已晚。

布莱克赛大发脾气。

&ldo;格里夫斯！

你这个狗屁东西！

给我闭上嘴，他妈的！

&rdo;吉姆缩了缩脖子，双肩下垂，抬起头，脸上涨的通红。

&ldo;难道我说得不对吗！