第二天早晨国王醒过来，惊讶地观望着四周。

他躺在简陋的农家的床铺上，并不是在自己的富丽堂皇的王宫卧室里，而是置身于一所贫寒的农舍之内。

&ldo;这是怎么回事?&rdo;

国王叫了起来，&ldo;也许我还没醒，这一切都是我在梦中看到的吧?&rdo;

&ldo;不，你已经醒了，这一切都是你在清醒的时候看到的。

&rdo;

王后走向床边对他说。

&ldo;那么我是在哪里?又是怎样来到这里的呢?&rdo;

&ldo;你是在我父亲家，是我亲自用车把你拉来的。

&rdo;

&ldo;你怎么敢这样做!&rdo;

国王大声喊叫。

&ldo;难道你没答应过我，可以把我认为最可爱、最宝贵的东西带回父亲家里?&rdo;

王后问。

&ldo;我答应过的。

可那又怎么样呢?&rdo;

&ldo;你自己想想，&rdo;

王后说，&ldo;对于妻子来说，还有什么比丈夫更宝贵、更可爱的呢?&rdo;

&ldo;原来如此!&rdo;国王惊叹他说，&ldo;你又用巧计战胜了我。

不，不管怎么说，你实在是世界上最聪明的女人。

&rdo;

国王从床上跳起来，抱住了妻子，求她同他一起回宫去。

然而妻子推开了他，说道：&ldo;我不知道我是不是象你说的那样聪明。

可是，很明显，即便是我所具有的智慧，在王宫里也是根本没有用处的。

你自己总是愿意听最愚蠢的话，而一听到明智的话，你就要堵住自己的耳朵。

我最好还是留在这里，在普通农民当中寻求一个夫婿吧。

这样的丈夫不会由于我的亲属而感到羞耻，而且，如果我对他提出某种善意的忠告，他大概永远也不会说我在干预别人的事务。

我同他将会共度患难和同享安乐。

&rdo;

国王一再求她原谅自己，结果也是枉然，妻子连听都不想听。

于是国王只好单独一个人回宫去了。

李霍甫译

三个真理