手机浏览器扫描二维码访问
(例:UC浏览器、QQ浏览器)
精彩阅读苹果小说网

第59章

但想要做到这一点需要讲究策略,也不可能一蹴而就,《天工》的发行,同样也是这样一个开始,至于最后能否达到目的,大家暂时没有想太多,这不是主要的目的,不过是一步闲棋。

不过许部长他们也相信,只要夏国能够成为国际学术圈的核心,只要最重要的科技成果在夏国不断涌现,迟早有一天学者们会为了科学去学习中文。

《天工》期刊的中英文版本就是这样一个阳谋,虽然有英文翻译版,但永远不要怀疑真正有学术追求的科学家对科学的执着。

众所周知,翻译不是那么准确的,如果是文学作品,翻译作品有时候甚至等同于翻译者用另外一种语言把原来的故事重新写了一边,至于重新写了一遍的故事到底有多少翻译者加进去的私货,那可能就只有翻译者本人和阅读过原文书籍的人才会知道了。

文学作品尚且如此,讲究准确性的科学论文更加不能容忍翻译上的任何差错。

为什么夏国的学者都要会英文,至少自然科学领域和数学领域的都要回英文,因为主流科学界是用英文写论文的,学者们往往每天都要阅读相当多的论文,这些论文他们不可能都让人先帮他们翻译出来,实际上科学论文想要翻译的精准要求也是很高的,至少翻译者本身也要有一定的学术素养。

有多少翻译能达到这样的要求呢?达到这样要求的翻译一天能翻译多少论文呢?这样的翻译薪资要求又会有多高呢?这些都是对科研来说不必要的成本,唯有学者们自己能够熟练地读懂英文论文,才能够这样的困境。

更何况,即便真的有学者有条件能够用得起这样的翻译,科学家天生的质疑一切的精神也会让他们在心里产生一个疑问,翻译者翻译出来的内容,真的是完全准确的吗?现在换成外国的学者也一样,当他们看到英文版的论文,确定了论文了极大价值之后,他们就很有可能会开始怀疑,由翻译而不是原作者翻译的论文翻译版是否准确,在学术论文中,有时候哪怕是一个微小的数值、概念、语义的偏差,都会造成很大的影响。

这样一来,为了能够读懂论文的原文,可能就会有一部分的学者选择去学习中文。

当然,短时间内这样的人可能不会有很多,因为他们需要阅读的中文论文并不多,更可能的是他们可能会找一个会中文的学生来帮忙,比起不了解的翻译,学者们对自己的学生会更信任一点。

但只要《天工》能够持续不断地产出高质量的论文,外国学者们迟早会为了实际的需求去学习一门新的语言的,能够成为国际知名学者的人,大多数智商都不低,虽然中文的学习难度比较高,但对他们来说也只是一门语言而已。

如果一切按照预期的发展,不管是过程,还是结果,对夏国都是有利的,即便事情的发展超出了预期,对夏国来说也没什么损失。

这是后话,现在拿到《天工》期刊的学者们并没有想那么多,首先吸引他们注意的是期刊的封面文章,古景耀特意为了《天工》写的论文,标题是“关于空间折叠技术的一种理论模型”

空间折叠技术也就是人造虫洞,在星际时代已经非常成熟了,哪怕是小国家都可以熟练应用,只是技术水平的高低区别而已,但古景耀的论文自然不可能照抄星际对空间折叠技术的研究。

他这篇文章的内容,是他考虑到蓝星目前的技术水平和现状,用数学方法设计出来的另外一种理论模型,在实际应用之前,谁都不能保证一定可行,不过古景耀在超算“九章”

上对这套数学模型进行了模拟,就模拟结果来看,可行性还是比较高的,所有这一切模拟的数据也都在论文中体现出来了。

他把这篇论文发表出来也并不担心会被其他国家,尤其是漂亮国学会,虽然这个理论模型对技术的要求是比较低的,是符合蓝星当前科技水平的,但他说的这个符合,是指他开过挂的夏国的科技水平,漂亮国以前是蓝星的标题和作者,以及一幅夏国最高水平的设计师设计出来的科技感十足的封面。

但很可惜,大多数拿到期刊的学者对封面设计的水平如何不感兴趣,他们的目光长久的停留在了文章的标题和作者上,不得不说这篇文章的标题和迪教授的常温超导一样耸人听闻。

学者们看到这个标题的的人,你觉得他会是个无名之辈吗?”

有一个老师眼尖地看到何老师手上也拿着一本《天工》走进来,连忙高声问道:“老何你来了,《天工》上刊首语和封面文章是不是你老板写的啊?”

何老师看了他一样,点了点头道:“是。”

刚刚因为他的出现安静下来的办公室瞬间爆发出了激烈的议论声,有人问道:“老何,你老板怎么去搞理论物理了?他这个课题,你有参与吗?”

何老师翻了个白眼,走到自己的位置上坐下,打开了电脑,一边说道:“你当我是我老板吗?我一个搞材料学的,数学也不太好,不懂理论物理。”

顿时有人笑了起来:“不是,我说老何,你在我们面前说你数学不好,这就有点装了哦。”

何老师叹了口气,说道:“你们觉得材料学家的数学水平和理论物理学家的数学水平以及数学家的数学水平,是一回事吗?”

有人好奇地问道:“那你觉得你老板的数学是哪个水平?”

角落里一个人幽幽地说道:“大概是数学家的水平吧。”

众人开始还以为是何老师说的,后来发现声音传过来的方向不对,连忙转过头朝他看了过去:“你怎么知道?”

那人说道:“我一个高中同学是我们学校数院的,有一次我们料到过古景耀,他也知道古景耀这个人,但不知道是我们材科院的,听说之后还很惊讶。

不过我问他怎么知道古景耀的,他却没有说,应该是不能说吧。”

众人再次陷入了沉默之中,这里的都是聪明人,自然听明白了那人话里的意思,数院的人听说过古景耀却不知道他是材科院的,那数院的人是怎么听说过古景耀的呢?最合理的猜测,应该就是古景耀在数学方面也是个大佬了。

大家也都是天之骄子,只是有些事情也要看跟谁比,这样一番比较下来,他们就觉得这些议论没意思起来了。

有人悄悄看了似乎在认真备课的何老师,低下头看起了古景耀的论文,囫囵读完之后双目呆滞,满脑子都是:我是谁?我在哪里?我要干什么?大家互相看了看,发现其他人的状态也和自己差不多,心里松了一口气:看来读不懂不是他智商不行,而是隔行如隔山,像这种能够轻易跨学科的天才总是少数,他们这种普通天才,还是不要轻易尝试了。

相邻小说
白月光和小野狼[娱乐圈]  我在米花町开中餐馆  与邪神小姐的恋爱日常  Mafia主题恋爱游戏  双选题  守寡后,死男人回来了[六零]  给汉武帝讲我的男神霍去病  你是谁的小鹿呀  我们不同寻常的AO婚姻  老攻藤蔓的一百种攻击方式  夏日上上签[校园]  今天过得怎么样  极光之意  你会知道  领导说他不恋爱  容颜至上  卷王影帝拒绝当白莲炮灰  [综英美]普通剑修的超英片场打工日常  玻璃餐刀  和校草的信息素协议