班尼破门而入，快步冲上楼梯，然后闯进房间。

他一脚踹中狮子鼻一号的肚子，并且趁对方抓枪时跳上他的手腕，接着借势一把逮住狮子鼻二号的颈子，随即往已掏出枪的流氓老大用力一推。

流氓老大扣下扳机，子弹穿过仍然手握刑具的狮子鼻二号。

满腔愤慨之中，狮子鼻二号举步蹒跚地倒向流氓老大，并把他挤向墙边，顺势也将热铁往他眼睛压了下去。

流氓老大惨叫连连。

（四肢紧缩，安德森感觉到腕关节隐隐作痛。

）

接下来的情节发展，就有如例行公事了：袋子找了回来，警方颜面有光彩，可喜可贺。

狮子鼻一号招供。

狮子鼻二号翘辫子。

流氓老大双目失明。

然后又是一个黑发和金发的特写镜头。

班尼把口香糖塞入某一边腮帮子，使了个眼色。

露西抛了个娇羞的眼神，然后突然抬头，也眨起眼来。

剧终落幕。

灯光亮了起来。

安德森转向左侧。

他看见一名娇小土气的女子，年约四十开外，当下他的意外之情，几乎不亚于在史岱格看到常礼帽和大衣的惊讶程度。

她戴着角框眼镜，没有擦口红，脸上施粉甚少，身上的暗棕色大衣寒酸过时。

当安德森不可置信地望着她时，那一刻她的脸全向他那边转了过去，凝视他的眼神温柔而呆滞。

想像和目睹之间的差异，叫安德森愕然而无法接受，这样的挫败感更加深了心中的不悦。

他匆匆起身，随即走了出去。

他穿过铺着橡胶地板的大厅时，听见有人呼唤他的名字：&ldo;安迪。

&rdo;看电影却意外碰上熟人，不知所措的反应使得他加快脚步。

&ldo;安迪，安迪。

&rdo;他认出了那个声音，于是转过身来。

依莲&iddot;佛莱契利迎向前来，她一手挥摆着一把小雨伞，另一手轻轻搭在一位相貌粗犷的年轻军官手臂上。

&ldo;终于见面了，安迪。

中餐的时候，你跑到哪儿去了?&rdo;

&ldo;我在好几家中国餐馆，享受了一顿国际餐点。

他们叫我去厄尔维诺找你。

&rdo;

&ldo;不是中国餐馆，亲爱的，是土耳其餐馆。

波诺和我在一起，我们等了又等。

他不喜欢这样空等。

&rdo;她轻拍军官僵硬的手臂。

&ldo;这位就是波诺。

他是个乖小孩。