&ldo;因为你是一个好公民，见义勇为，伸张正义。

&rdo;

&ldo;正义应该已经伸张了吧。

&rdo;我说，&ldo;记不记得我告诉过你，霍兰德夫妇被杀的那天，我曾经跟他们一块儿吃过晚餐?&rdo;

&ldo;好像有这么回事。

我似乎记得你们并没有跟他们坐同一张桌子，是吧?你知道吗?上个月有个老人家，在地铁g线活活被人打死，g是我爸爸中间那个名字的缩写，但我不觉得我得打起十二万分精神，去把亵渎我父亲的那两个混蛋绳之以法。

当然了，如果有人给我一笔钱去查，又另当别论了。

&rdo;

&ldo;如果真有人雇我，不管是什么案子，&rdo;我说，&ldo;我就有工作干，有别的事情要忙了，不一定有工夫去查这种已经结了的案子。

&rdo;

&ldo;单单这个理由就足够了，你应该去把你的执照弄回来。

&rdo;他说，&ldo;你是认真的，对吧?我先打个电话看。

&rdo;

他去忙活了二十分钟，给我一个名字，几个电话号码。

&ldo;我不认识这家伙。

&rdo;他说，&ldo;但是，有人跟我说，这个人很坦率，有什么说什么;不过，当你记不得埃塞俄比亚首都的时候，可别指望他跟雷吉斯1一样，会在一旁催你快点想。

&rdo;

1乔指的是益智问答节目《百万當翁》的主持人。

&ldo;我希望你跟他提起我的时候，没有把我说成是个老好人吧。

&rdo;

&ldo;我明白你现在不知道该怎么谢我，不过，没关系，你会想出来的。

&rdo;

那个把车停好，看着克里斯廷&iddot;霍兰德进门的人身上有手机，于是他打电话报了警。

二十分局立刻派了一辆巡逻车来察看，巡警回报了现场情况，一个小时之内，分局的两名侦探前来调查。

这个案子原本是他们的，但是，局长眼见媒体报导几近疯狂，一时之间难以平息，于是当机立断，从北曼哈顿调来了刑事组探员，与当地警方成立了专案小组，负责此案。

&ldo;这案子明明是我们的，却得跟别人一起办，谁心里都不舒服。

&rdo;丹&iddot;谢林说，&ldo;面子问题先放在一边。

跟他们合作是比较好的。

否则，查了不到一小时，就得把手上的工作放下来去开记者会，这样能有什么进展?刑事组的人知道怎么对付媒体，由他们出面跟记者打交道，我们全力调查，这就单纯多了。

在布鲁克林那间公寓冒出尸臭前，我们其实已经掌握了嫌疑犯的姓名，也大致知道他们的长相。

只要找到这些混混，就可以把他们抓起来了。

除非这两个人死了，否则，休想逃离我们的手掌心。

&rdo;

乔暗示我谢林不是一个很能干的人，但在我看来他算是很聪明的了。

他有一点鲁莽，毕竟是来自中西部，虽然不严重，但是已经足以让乔这种在纽约混久了的老警察觉得他脑筋不够灵活、动作慢慢吞吞。

看到他，就会让我想起一个叫做哈夫利切克的警察，也是从俄亥俄州来的。