雷恩喃喃说：「当然就是指认这条无辜的小手帕的颜色了，不会有什么伤害吧？」

一阵沉默。

然后英国人头也不回，口气生硬：「蓝色。

」手帕是绿色、黄色和白色。

「还有罗威先生的领带呢？赛得拉博士。

」雷恩继续问，表情没有变化。

英国人摇晃了一下，眼神痛苦。

「棕色。

」

其实是宝蓝色。

「谢谢。

」雷恩把手帕和提包还给佩辛斯，「巡官，这位先生不是汉涅&iddot;赛得拉博士。

他是威廉&iddot;赛得拉，有时叫做艾尔斯博士。

」

英国人忽然跌坐在椅子上，把脸埋在手掌里。

「老天在上，你怎么知道的？」萨姆压着嗓子说。

雷恩叹了口气：「巡官，这是很基本的功夫。

5月6日，艾尔斯博士，也就是威廉&iddot;赛得拉，去你的办公室，把这信封托给你保管。

那个人不可能是汉涅&iddot;赛得拉，就如同他自己说的；汉涅&iddot;赛得拉5月7日正在伦敦参加为他举行的酒会。

而带着封城信封的艾尔斯博士，当然就是写下信封里那些符号的人‐‐他那天早上在你的办公室已经承认这些。

那张纸和符号代表什么呢？」

「怎么，就是……该死，我不知道。

」巡官说。

雷恩有些倦意：「信笺的色调是浅灰的，信笺的笺头采用比较深的灰色印着萨森图书馆的字条。

这加上符号写成的形式立刻提醒了我。

」

「什么意思？我们不过是看错罢了。

你运气好，刚好看对了方向。

」