就在大多数人都以为哈利不会现身的时候，只见一个身影飞速朝着裁判桌的方向奔跑：“我……我来了……”

哈利上气不接下气地说，在泥地里一滑，停住了脚步，不小心把芙蓉的长袍溅脏了。

“你上哪儿去了？”

一个盛气凌人的声音不满地说，“比赛马上就要开始了！”

塞德里克跟着哈利一起转了转头，珀西·韦斯莱坐在裁判桌旁——克劳奇又没能来。

“好了，好了，珀西！”

卢多·巴格曼说，他看到哈利，似乎心中的一块石头落了地，“让他喘口气吧！”

邓布利多朝哈利微笑着，但卡卡洛夫和马克西姆女士却似乎很不高兴看见他：从他们脸上的表情看，他们显然以为他不会露面了。

哈利弯下腰，用手扶着膝盖，大口地喘着气。

他胸腹一侧突然剧痛难忍，就好像一把刀子插进了他的肋骨间，可是来不及缓解这种疼痛了。

卢多·巴格曼已经来到勇士们中间，吩咐他们在岸边一字排开，每人间隔十英尺。

哈利排在最后一个，紧挨着克鲁姆。

克鲁姆穿着游泳裤，已经拿出魔杖，做好了准备。

巴格曼又一次用魔杖指着自己的喉咙，就像在世界杯赛上那样对着自己用了个声音洪亮咒，，说了句：“声音洪亮！”

于是他的声音就像雷鸣一样，掠过暗黑色的湖面传到看台上。

“大家听好，我们的勇士已经各就各位。

我一吹口哨，第二个项目就开始。

他们有整整一个小时的时间，夺回他们手里被抢走的东西。

我数到三。

一——二——三！”

尖厉的口哨声在寒冷静止的空气中回响。

看台上爆发出一阵欢呼和掌声。

塞德里克几乎是没有犹豫地在他话音落地的瞬间就跳入湖中，顺带着给自己来了个泡头咒。

真冷啊——英伦二月的天气本就泛着冷意，更何况还是在黑湖。

塞德里克觉得自己的心又沉了沉。

他在一片黑乎乎、朦朦胧胧的奇异景色中游来游去，耳边一片寂静。

他只能看见方圆十英尺内的情景，而泡头咒进一步限制了他的视线。

因此他在水里每划行一下，就有崭新的景色从前面的黑暗中突然浮现：波动、缠结的黑色水草构成的丛林，散落着闪闪发亮的小石子的宽阔平整的泥沙。

他越游越深，朝着湖中央前进。

他的眼睛睁得大大的，目光穿透灰亮的、诡谲的湖水，望着远处的黑影，那里的湖水是阴暗朦胧的。

小鱼儿轻捷地游过他身边，像一支支银色的飞镖。