施季里茨感到疲倦‐‐极度的、使人难耐的疲倦。

远处，柏林已经在望，他看见晴空中飘荡着悲哀的、象征着死亡的烟雾，便猜出那就是帝国的首都，因为英美空军的轰炸现在昼夜不息。

&ldo;假如我再次停止前进，&rdo;施季里茨突然清楚地意识到，&ldo;假如我走下车子，然后坐在地上（他机械地觉察到，此处往北，路边还没有一点绿意，森林中挂在树上的雪还覆盖着一层烟黑，因为风能把从大火中升起的烟灰吹到郊外几十公里的地方），那么我就可能坚持不住，就会不由自主地向后转去；我将到巴塞尔，然后越过边境，在第一家旅馆里躺下睡上一觉。

这家旅馆距德国约两百米，在车站的正对面。

那里虽能听到机车的吼叫声，但街上十分安静，而机车开动时发出凄楚的吼叫声，那是多么令人惬意啊；有一次，爸爸带我到莫斯科近郊的一座似乎叫马拉霍夫卡的小车站去，我同他久久地听着火车来回奔驰时在钢轨结头处放出的那种独特的、只有它们自己才听得懂的声音……老兄，你现在可不能停车呀……回家去，冲一个操，喝一点浓咖啡，立即着手工作吧……&rdo;

在离家还有三处拐弯的地方，施季里茨猛地刹住了车‐‐瞪着一双绿色而又疯狂的眼睛的黑猫横穿马路跑了过去。

他知道，在这里是再不会有人超他的车了。

在巴维尔斯贝格几乎已经没有什么汽车了‐‐都被充公送到前方使用去了。

那些不能作军用的车辆‐‐农村使用的&ldo;德卡武什卡&rdo;拱体车都停在车库里，因为汽油是受严格控制的；他知道，要等来第一个行人横穿刚才那只黑猫狂奔过去的无形界线，需要很长的时间，因为人们只有在轰炸时才从家里出来往防空洞里躲；所有的人目前都深居简出，心心相印，等待着不可避免的结局，‐‐只有日耳曼民族的伟大元首除外，因为他把人民当作自己个人所有的既无权利又不会说话的人质。

这一点帝国的每个人都很清楚。

&ldo;我要等一会。

&rdo;施季里茨还是熄了火，

对自己说道：&ldo;不管怎么说，我还是能等待的。

这毕竟是一只黑猫，再说还是从左方向右方跑去，就在我即将回到地狱前的下午‐‐无论怎么说，这是件很讨厌的事情……&rdo;

他的第二层意识使他明白，那黑猫只不过是促使他主要地、冷静而又有逻辑的第一层意识指挥他的手转动点火钥匙的一个原因：每个人都是一个多思维的肌体，由于才能大小的不同，脑皮层上这些潜在层次的数量也常常因自相矛盾的思想和情感的沉重负荷而增多。

&ldo;不过我还得再一次把全部情况考虑得周详一些，&rdo;施季里茨对自己说；&ldo;我从答应回来时起，就感到震惊。

我明白，这一许诺显然意味着我在死刑判决书上签了字……但是，要知道，只有病态的人才没有恐惧感……这就是说，我在同意回来的时候，还抱有一线生的希望，不是这样吗？毫无疑问。

我在哪一方面可能会暴露？在所有方面……这不算回答，老兄，这样回答问题过于简单了，别自我解嘲吧。

你知道最致命的环节就是牧师的妹妹和她的孩子们。

假如他们真被查出并被抓到秘密警察局，那我就没有活路了，这是第一。

当然，要查出他们并不容易，实际上也没有可能。

证件是绝对可靠的，而且眼看美国人就要进驻这块山地了。

但是，我曾确信普列伊什涅尔会安全无虞，可是他却死了……。

那牧师本人呢？他受到秘密督察的袭击了吗？未必……他们不可能把他弄出伯尔尼的，他们的力量已远非昔比了……尽管对他们的全部力量我并不了解……如果舒伦堡和缪勒合作；那又怎么办呢？那时他提的第一个问题将是&lso;卡尔登布鲁纳和鲍曼是怎么知道沃尔夫和杜勒斯会谈的？&rso;我应该周密地考虑一道防线，可是我无法集中思想，而一只黑猫刚刚横穿马路绝了过去，所以我得坐一会儿，等有人第一个越过这个该死的地方……如果边防站使用了一种卑鄙的、新发明的装置，能把所有越过帝国边境的人都拍下来呢？那可就糟了！

要是这样，那缪勒现在正在研究卡佳和我的照片吧？……我该如何回答呢？不过，他为什么要立即问我这个呢？他会安排监视工作，在接头处把我和在波茨坦或韦丁交给我的联络员一举捕获的，这就像二二得四那样简单。

&rdo;

施季里茨疲惫地抬起了双眼：在椭圆形的小镜内可以看到空荡荡的街道‐‐一个活人都没有。

&ldo;那么该如何是好呢？&rdo;他驳斥内心那个因为目前还无人监视因而十分放心的自我。

&ldo;在这个国度里完全可以叫来三位邻居，委托他们记载我的车子每次经过的地方和到我这里来的所有车辆，记下骑摩托车、骑自行车和步行来的人们……须知，他们会老老实实地用笔记录下来，打电话报告……但是我回避了一个主要问题……这个问题舒伦堡是会向找提出来的……他将面带寻常的那副笑容，让我书面汇报在我暴露了沃尔夫的那些日子里在瑞士所做的工作。

他会让我就在他的办公室内向他作汇报，‐‐报告我同牧师会面的地址、电话号码……在伯尔尼他们完全有可能布置人对我进行管制性的监视……我曾相信，我会获准回家的，因而有失检点，你太不检点了，伊萨耶夫，所以你要回忆一下你在哪里留下了痕迹。

第一，在普列伊什涅尔下榻的维尔吉尼亚膳宿旅馆。

第二，缪勒曾答应我，要我同把我的密码电报送到秘密警察驻地勃柳缅大街的那个人面质……普列伊什涅尔‐‐这位身材矮小，眼球外突的勇士没有让他得逞……&rdo;