（王林编译）

小牛和公牛

小牛见公牛干活，看他吃苦，觉得可怜。

可是节日来临，人们却放过公牛，捉小牛去宰了祭神。

公牛见了，笑着对他说：“小牛啊，正因为要你作牺牲，所以什么活儿也不必干。”

（罗念生等译）

牛和车轴

几头牛拉车。

车轴吱吱叫唤，牛回过头去对他说：“朋友，我们担着全副重担，你倒叫苦吗？”

这故事是说，在别人拼命干活的时候，有些人也装出吃力的样子。

（罗念生等译）

猪和羊

猪跑到羊群里，同他们一起生活。

后来，牧人来捉猪，猪大声嚎叫，拼命挣扎。

羊见他嚎叫，责备他说：“那人不是也时常来捉我们吗？怎么我们从不大声嚎叫？”

猪回答说：“捉我和捉你们是不一样的。

捉你们是为了要毛，或是要奶，而捉我则是为了要肉呀！”

（罗念生等译）

猪和狗

猪和狗争论谁下崽顺利。

狗说，四足动物中只有地下崽快。

猪回答说：“你可以这样说，但是，应该知道，你生的是瞎子。”

评定事物不是看快慢，而要看完美与否。

（罗念生等译）

猪和狗对骂

猪和狗对骂。

后来，猪凭阿佛洛狄忒1发誓，说不把狗撕成碎块，决不罢休。

狗顺势说道，阿佛洛狄忒正是恨猪愚蠢，所以谁要是吃过猪肉，就不让谁进她的圣庙。

猪回答说：“阿佛洛狄忒这样规定，并不是憎恶我，是防备有人杀我。”

（罗念生等译）

野猪和狐狸