她读了很多书，过分多的书，因为她是生在我们的这个时代。

当然，她又会忘记掉同样多的书女神是知道怎样把它们忘记掉的。

她并没有考虑到她的歌这歌像摩西的作品一样，像比得拜（注：比得拜（bidpai）是古代印度的一个有名的寓言作家。

）的描写狐狸的狡诈和幸运的美丽寓言一样，将会世世代代传下去。

她并没有考虑到她的任务和她的轰轰烈烈的未来。

她还是在玩耍，而在这同时，国与国之间的斗争震动天地，笔和炮的音符混做一团这些音符像北欧的古代文字一样，很难辨认。

她戴着一顶加里波第式的帽子（注：加里波第（garibaldi，18071882）是意大利19世纪的一个军人和爱国主义者。

），但是她却读着莎士比亚的作品，而且还忽然起了这样一个想头：&ldo;等我长大了以后，他的剧本仍然可以上演。

至于加尔德龙（注：加尔德龙（pedrocalderondeiabarca，16001681）是西班牙的名剧作家。

），他只配躺在他的作品的墓里，当然墓上刻着歌颂他的碑文。

&rdo;对于荷尔堡，嗨，女神是一个大同主义者：她把他与莫里哀、普拉图斯（注：普拉图斯（titaiplaut，约前254前184）是纪元前第一世纪的罗马剧作家。

）和亚里斯多芬的作品装订在一起，不过她只喜欢读莫里哀。

使羚羊不能静下来的那股冲动劲，她完全没有；但是她的灵魂迫切地希望得到生命的乐趣，正如羚羊希望得到山中的欢乐一样。

她的心中有一种安静的感觉。

这种感觉很像古代希伯莱人传说中的那些游牧民族在满天星斗的静夜里、在碧绿的草原上所唱出的歌声。

但是她的心在歌声中会变得非常激动比古希腊塞萨里山中的那些勇敢的战士的心还要激动。

她对于基督教的信仰怎样呢？她把哲学上的一切奥妙都学习到了。

宇宙间的元素敲落了她的一个乳齿，但是她已经另长了一排新牙。

她在摇篮里咬过知识之果，并且把它咬掉了，因此她变得聪明起来。

这样，&ldo;不朽的光辉&rdo;，作为人类最聪明的思想，在她面前照亮起来。

诗的新世纪在什么时候出现呢？女神什么时候才会被人承认呢？她的声音什么时候才能被人听见呢？

她将在一个美丽的春天早晨?着龙火车头穿过隧道，越过桥梁，轰轰地到来；或者骑着喷水的海豚横渡温柔而坚韧的大海；或者跨在蒙特果尔菲（注：蒙特果尔菲（josephichaelontgoraeier，17401810）是法国的发明家。

他在1873年试验氢气球飞行。

）的巨鸟洛克（注：洛克（rok）是非洲神话中的巨鸟。

它可以衔着象去喂它的幼鸟。

《一千零一夜》中载有关于这种鸟的故事。

）身上掠过太空。

她将在她落下的国土上，用她的神圣的声音，第一次欢呼人类。

这国土在什么地方呢？在哥仑布发现新大陆上自由的国土上吗？在这个国土上土人成为逐猎的对象，非洲人成为劳动的牛马我们从这个国土上听到《海华沙之歌》（注：这是美国诗人费罗（henrywadsworthlongaeellow，18071882）的一部名作。