他现在被埋葬的这块地方，恰恰被鼹鼠打穿了成为地道。

鼹鼠嘴里衔着一根引火柴它在黑暗中可以发出闪光。

他走在前面，为她们把这条又长又黑的地道照明。

当她们来到那只死鸟躺着的地方时，鼹鼠就用他的大鼻子顶着天花板，朝上面拱着土，拱出一个大洞来。

阳光就通过这洞口射进来。

在地上的正中央躺着一只死了的燕子，他的美丽的翅膀紧紧地贴着身体，小腿和头缩到羽毛里面：这只可怜的鸟儿无疑地是冻死了。

这使得拇指姑娘感到非常难过，因为她非常喜爱一切鸟儿。

的确，他们整个夏天对她唱着美妙的歌，对她喃喃地讲着话。

不过鼹鼠用他的短腿子一推，说：&ldo;他现在再也不能唱什么了！

生来就是一只小鸟这该是一件多么可怜的事儿！

谢天谢地，我的孩子们将不会是这样。

像这样的一只鸟儿，什么事也不能做，只会唧唧喳喳地叫，到了冬天就不得不饿死了！

&rdo;

&ldo;是的，你是一个聪明人，说得有道理，&rdo;田鼠说。

&ldo;冬天一到，这些&lso;唧唧喳喳&rso;的歌声对于一只雀子有什么用呢？他只有挨饿和受冻的一条路。

不过我想这就是大家所谓的了不起的事情吧！

&rdo;

拇指姑娘一句话也不说。

不过当他们两个人把背掉向这燕子的时候，她就弯下腰来，把盖在他头上的那一簇羽毛温柔地向旁边拂了几下，同时在他闭着的双眼上轻轻地接了一个吻。

&ldo;在夏天对我唱出那么美丽的歌的人也许就是他了，&rdo;她想。

&ldo;他不知给了我多少快乐他，这只亲爱的、美丽的鸟儿！

&rdo;

鼹鼠现在把那个透进阳光的洞口又封闭住了；然后他就陪着这两位小姐回家。

但是这天晚上拇指姑娘一忽儿也睡不着。

她爬起床来，用草编成了一张宽大的、美丽的毯子。

她拿着它到那只死了的燕子的身边去，把他的全身盖好。

她同时还把她在田鼠的房间里所寻到的一些软棉花裹在燕子的身上，好使他在这寒冷的地上能够睡得温暖。

&ldo;再会吧，你这美丽的小鸟儿！