天亮的时候，野鸭都飞起来了。

他们瞧了瞧这位新来的朋友。

&ldo;你是谁呀？&rdo;他们问。

小鸭一下转向这边，一下转向那边，尽量对大家恭恭敬敬地行礼。

&ldo;你真是丑得厉害，&rdo;野鸭们说，&ldo;不过只要你不跟我们族里任何鸭子结婚，对我们倒也没有什么大的关系。

&rdo;可怜的小东西！

他根本没有想到什么结婚；他只希望人家准许他躺在芦苇里，喝点沼泽的水就够了。

他在那儿躺了两个整天。

后来有两只雁严格地讲，应该说是两只公雁，因为他们是两个男的飞来了。

他们从娘的蛋壳里爬出来还没有多久，因此非常顽皮。

&ldo;听着，朋友，&rdo;他们说，&ldo;你丑得可爱，连我（注：这儿的&ldo;我&rdo;（jeg）是单数，跟前面的&ldo;他们说&rdo;不一致，但原文如此。

）都禁不住要喜欢你了。

你做一个候鸟，跟我们一块儿飞走好吗？另外有一块沼泽地离这儿很近，那里有好几只活泼可爱的雁儿。

她们都是小姐，都会说：&lso;嘎！

&rso;你是那么丑，可以在她们那儿碰碰你的运气！

&rdo;

&ldo;噼！

啪！

&rdo;天空中发出一阵响声。

这两只公雁落到芦苇里，死了，把水染得鲜红。

&ldo;噼！

啪！

&rdo;又是一阵响声。

整群的雁儿都从芦苇里飞起来，于是又是一阵枪声响起来了。

原来有人在大规模地打猎。

猎人都埋伏在这沼泽地的周围，有几个人甚至坐在伸到芦苇上空的树枝上。

蓝色的烟雾像云块似地笼罩着这些黑树，慢慢地在水面上向远方漂去。

这时，猎狗都普通普通地在泥泞里跑过来，灯芯草和芦苇向两边倒去。

这对于可怜的小鸭说来真是可怕的事情！

他把头掉过来，藏在翅膀里。

不过，正在这时候，一只骇人的大猎狗紧紧地站在小鸭的身边。

它的舌头从嘴里伸出很长，眼睛发出丑恶和可怕的光。