&ldo;谷仓和储藏室，酒窖和库房，现在空了。

人数减少了，但是耗子却增多了。

这一块玻璃裂了，那一块玻璃碎了；我可以不需通过门就能进去了，&rdo;风儿说。

&ldo;烟囱一冒烟，就说明有人在煮饭。

这儿的烟囱也在冒烟；不过为了炼赤金，却把所有的饭都耗费掉了。

&ldo;我吹进院子的门，像一个看门人吹着号角一样，不过这儿却没有什么看门人，&rdo;风儿说。

&ldo;我把尖顶上的那个风信鸡吹得团团转。

它嘎嘎地响着，像一个守望塔上的卫士在发出鼾声，可是这儿却没有什么卫士，这儿只有成群的耗子。

&lso;贫穷&rso;就躺在桌上，&lso;贫穷&rso;就坐在衣橱里和橱柜里；门脱了榫头，裂缝出现了，我可以随便跑出跑进。

&rdo;风儿说，&ldo;因此我什么全知道。

&ldo;在烟雾和灰尘中，在悲愁和失眠之夜，他的胡须和两鬓都变白了。

他的皮肤变得枯黄；他追求金子，他的眼睛就发出那种贪图金子的光。

&ldo;我把烟雾和火灰向他的脸上和胡须上吹去；他没有得到金子，却得到了一堆债务。

我从碎了的窗玻璃和大开的裂口吹进去。

我吹进他女儿们的衣柜里去，那里面的衣服都褪了色，破旧了，因此她们老是穿着这几套衣服。

这支歌不是在她们儿时的摇篮旁边唱的！

豪富的日子现在变成了贫穷的生活！

我是这座公馆里唯一高声唱歌的人！

&rdo;风儿说。

&ldo;我用雪把他们封在屋子里；人们说雪可以保持住温暖。

他们没有木柴；那个供给他们木柴的树林已经被砍光了。

天正下着严霜。

我在裂缝和走廊里吹，我在三角墙上和屋顶上吹，为的是要运动一下。

这三位出身高贵的小姐，冷得爬不起床来。

父亲在破被子下缩成一团。

吃的东西也没有了，烧的东西也没有了这就是贵族的生活！

呼嘘！