&ldo;你的孙子不是不在镇里吗?&rdo;明荣夏质问老头儿，老家伙骗了他。

老头儿毫无愧疚地发出啧啧声，&ldo;他的确不在镇里，你在森林里遇上他的，不是吗?这是我们部落的习俗，男子成年后必须在巨鹰森林中生活一年六个月，把自己锻炼成真正的战士。

是习俗!如果不是为了救你，我也不会这么快见到他。

你的运气很好，纳那华特辛是个乐于助人的好孩子。

&rdo;

&ldo;他的人品的确比起你这个做爷爷的好太多了。

&rdo;明荣夏看了看从厨房里出来的印第安人青年，野猪的尸体被他放进了厨房。

想到野猪的死状，明荣夏完全不能平静心情，那具单薄的身躯中竟蕴涵着可怕的力量。

&ldo;他从小就是这样吗?&rdo;明荣夏问向老人。

&ldo;什么?&rdo;老头儿故意掏了掏耳洞。

&ldo;他从小就这样吗?拥有一身怪力，那头野猪被他一拳打死了!&rdo;

&ldo;怪力?不，不，不!&rdo;老人拼命摇头，&ldo;你弄错了，他是普通人。

野猪是被石头砸死的。

&rdo;

&ldo;我亲眼看见……&rdo;

&ldo;你们在谈什么?&rdo;印第安青年打断了一老一少刚起的争执。

&ldo;在谈论你是个大力士。

&rdo;明荣夏回答。

纳那华特辛对他的话像是无法理解，&ldo;大力士……&rdo;

&ldo;你告诉他，&lso;你的力气很大&rso;就行了，什么&lso;大力士&rso;。

他只念过几天小学，西班牙语只会日常对话，复杂的词根本不懂。

&rdo;老头儿点燃烟。

这种烟直接由晒干的烟草卷成，不经意看上去有些像雪茄，&ldo;你的西班牙语哪学的?讲得还不错。

&rdo;

&ldo;是小时候爷爷教会了我。

我想问问纳那华特辛有关怀特教授的事，你说过他是去年的向导。

&rdo;

&ldo;你这小子没听懂我的话吗?纳那华特辛只会日常对话，不懂你那些古怪问题!&rdo;

老头儿的态度突然变得严厉。