&ldo;我已经和你说过‐‐你去想办法让我能够通过大门，盖博的事交给我来管。

如果今天夜里不行，明天夜里无论如何我也得出去，可以吗?&rdo;

她怀着不安的心情很勉强地点了点头;她倚在他身上，两人一起穿过前厅来到阳光下，他感到她的身子在轻微地颤抖。

一个著名的苏格兰乐队正在大草坪上演奏，各种比赛早已进入高潮。

邦德心想，墨客邸村今天夜里准是个充满各色人等的村庄。

看得出来，很多人是老远赶来观看墨客邸村的比赛的。

默里克在这种场合对客人们不加限制：

所有的人都可以尽情享受免费的食品和饮料，还有各种各样的节目和表演。

邦德冷眼观看着这一切，他心想，对于今天这种封建遗风式的，喧嚣的取乐方式，当地人需要付出何等的劳动作为代价‐‐或者是沉默‐‐才能够回报这位东家呵。

一群群穿着苏格兰民族服装的男男女女正在为跳舞作准备工作，在远处的竞技场上，体格健壮的青年男子们正全神贯注地沉浸在高难度的投掷大棒和投掷大锤运动中。

一路上有好几个人见到拉文德的时候摘下他们的苏格兰帽子，有的还向她鞠躬，显得极其恭敬。

邦德同时也注意到，这些人毫不掩饰他们对自己的怀疑。

由于长期养成的习惯和谨慎，他非常留意这位东家的私人卫队里那些危险的家伙‐‐一群目光总是溜溜地到处乱看的，稳稳当当和小心谨慎的，沉默寡言然而高度警惕的，像忠心耿耿的黑手党党徒一样的彪形大汉们。

有一件事他敢肯定：像这样的人在这里为数还相当多。

后来的几个小时里，邦德一直和拉文德在一起，以极大的兴趣在四处观看各种各样的体育竞技活动和舞蹈节目。

终于，一群人开始在竞技场靠城堡那一端聚集起来，邦德跟着拉文德往那个方向走去。

她悄悄对他说，那边就是她的保护人希望他去的地方。

垫子早已在地上铺好，邦德看见，默里克那短小的身影出现在远处，他正在和一群人讲话。

他浓密的头发被风吹得有些散乱，他那像斗犬一样的脸上挂着永恒的微笑。

他已经看见了邦德，并且兴奋地向他招了招手，然后朝他们走过来。

&ldo;噢，邦德先生，我的卫冕冠军已经准备好迎接任何人的挑战了，你是否也准备好了?&rdo;

邦德笑了笑，装出一副误以为东家在和他开玩笑的样子。

&ldo;我是认真的，邦德。

&rdo;这时候他那像冷却的熔岩一样的眼神从他目光深处又冒了出来。

&ldo;我想知道你是什么材料做成的人。

如果你表现出色，咱们之间就有很多事情可做。

我能宣布你是第一个挑战者吗?&rdo;

邦德听完他的话，放声大笑起来，然后说道：&ldo;我怎么能和他在同一个级别里呐，东家。

他根本不用费劲就能把我打败。

&rdo;

安东&iddot;默里克不动声色，脸上严肃得像一块墓碑一样。

他说：&ldo;话不能这么说，邦德。