他打开后门走出这幢公寓。

这是他的习惯，他总是先走进公寓后方的这条巷子。

然而，就在他打算往巷口走去时，他突然发现四十英尺外，在一条从这巷子岔出去的死胡同里，好像有什么东西动了一下。

他停下来，眯着眼往那个阴暗的地方望去。

是只小动物。

天哪，会不会是老鼠?

不对，那是一只猫，身上显然受了伤。

他向四周望去，但巷子里没有任何人。

哦，可怜的小东西。

卡尔沃特并没养宠物，但去年曾有一位邻居把一只诺里奇小猎犬托给他养，他还记得那个人告诉他，如果发生什么事，比伯的宠物医院就在圣马克街上的转角处。

他必须带这只猫去乘地铁，也许他姐姐会愿意养。

她收养了几个孩子了，多一只猫又有何妨?

在这附近僻静的巷子里停留太久不是个好主意，但卡尔沃特已看清楚巷子里只有他一个人。

他慢慢地走过鹅卵石地，这样才不会吓着那只小猫。

它正侧躺在那儿，发出微弱的喵喵声。

能把它抱起来吗?它会不会突然扑到他身上猛抓?他想起一些防范猫爪抓伤导致发烧而必须采取的措施。

不过，这只小动物看起来这么虚弱，似乎已完全没有伤害他的能力。

&ldo;嘿，你怎么啦?小家伙?&rdo;他柔声问，&ldo;你受伤了吗?&rdo;

他蹲下来，把化妆箱放在鹅卵石地上，小心翼翼地把手伸出去，随时准备闪避这只猫突然对他发动的攻击。

他摸到了猫咪，但立刻像触了电似的把手抽回。

这只动物的身体不但冰冷，而且还很瘦‐‐他感觉自己摸到皮肤底下坚硬的骨头。

它死了吗?可是，不对，它的脚还在动，而且又轻轻发出了喵喵声。

他又碰了一下小猫。

这次……等等，它皮肤底下的不是骨头，而是木棍!塞在它体内的是一个金属盒子。

什么东西?

他被电视的滑稽录像节目拍进去了吗?还是哪个混蛋想跟他开玩笑?

他抬起头，看见有个人突然出现在离他十英尺远的地方。

卡尔沃特倒抽一口凉气，不禁往后退了一步。

那是一个蹲在地上的男人……

啊，不对，他这时才看清楚。

那是他自己的影像，映在一面和人一样高、放在暗巷角落的镜子里。

卡尔沃特从镜中看见自己的脸，神情惊讶，双眼圆睁。

就这么愣了好一会儿后，他才放松笑了起来。

但随即，他又皱起眉头，看着自己慢慢地往后倒下‐‐那面镜子缓缓倒在鹅卵石地上，摔成碎片。

从镜子后面，跳出一个留着胡子的中年男人。

他举起一根极粗的铁棒，奔向卡尔沃特。

&ldo;不!救命!&rdo;这位年轻人高声尖叫，匆忙后退，&ldo;天啊!天啊!&rdo;

铁棒挥了过来，凶狠地在空中画出一道弧形，击向他的头部。

但卡尔沃特飞快抓起化妆箱，朝攻击者扔去，使铁棒偏离了目标。